Примеры использования Implementation timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
and IX. Implementation timetable.
together with their estimated budget and an implementation timetable.
также составления сметы и графика практической работы.together with their estimated budget and an implementation timetable.
также составление для них сметы и графика практической работы.their estimated budget and an implementation timetable.
их смет расходов и графиков осуществления.the 27 participating countries, together with their estimated budget and an implementation timetable.
других инфраструктурных проектов в 27 участвующих странах наряду со сметой расходов и графиком осуществления.standards, implementation timetable, and resources.
стандартах, сроках осуществления и необходимых ресурсах.in particular the organization and conduct of the elections, the mission's interlocutors noted that some flexibility would be required with regard to the implementation timetable.
в частности в организации и проведении выборов, собеседники миссии отметили, что в отношении графика осуществления потребуется проявить определенную гибкость.of the Umoja project, the Board considered that the implementation timetable had been too ambitious from the outset,
что с самого начала график исполнения был чрезмерно амбициозным, в частности цельshould there be further delays in the implementation timetable of the ceasefire agreement, it would be
произойдут какиелибо дальнейшие задержки в выполнении графика, предусмотренного Соглашением о прекращении огня,the possible extension of the implementation timetable, taking into account services which may already be available to some individual small islands.
также о возможном увеличении сроков выполнения задач, учитывая услуги, которые уже могут быть предоставлены некоторым отдельным малым островным государствам.establish an implementation timetable, and identify the mechanisms for implementation and subsequent enforcement.
adopt draft resolution A/54/L.27, the Mission would continue to verify the third phase of the implementation timetable(1998-2000), which covers further development in the implementation of the outcome of the various commissions,
Миссия будет продолжать свою деятельность по контролю за ходом третьего этапа осуществления графика( 1998- 2000 годы), который предусматривает дальнейшие мероприятия, направленные на In place of such a comprehensive approach, the drafting of the distribution plan focuses attention on the provision of categorized lists without indicating the complementary nature of different contracts or project implementation timetables.
Вместо такого всеобъемлющего подхода в проекте плана распределения основное внимание уделяется разработке списков по категориям без указания взаимодополняемости различных контрактов или графиков осуществления проектов.challenges and implementation timetables in corporate governance reform are different for each region and country.
задачи и сроки проведения реформы в области корпоративного управления являются различными для каждого региона и страны.identify the measures taken or proposed, including implementation timetables.
сообщить о принятых мерах или предложениях, включая график осуществления.The Task Force recommended that the United Nations system organizations develop their own implementation timetables with all organizations adopting IPSAS effective no later than reporting periods beginning on
Целевая группа рекомендовала организациям системы Организации Объединенных Наций разработать собственные графики внедрения с учетом того, что все организации должны перейти на МСУГС не позднее отчетных периодов,United Nations system organizations should develop their implementation timetables, with all organizations adopting IPSAS effective no later than reporting periods beginning on 1 January 2010,
Организациям системы Организации Объединенных Наций следует составить свои графики внедрения стандартов, причем все организации должны перейти на МСУГС не позже отчетных периодов, начинающихся 1 января 2010 года,Requirements based on phased implementation timetable.
The annexed implementation timetable is an integral part of this Document.
Прилагаемый график осуществления является неотъемлемой частью настоящего документа.sets a challenging implementation timetable.
устанавливает довольно сжатые сроки для его осуществления.
