Примеры использования Implementing the programme of work на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In implementing the programme of work as outlined in CD/1863,
В рамках осуществления программы работы, как намечено в CD/ 1863,Estimate 2008-2009: 2 examples of scientific networks collaboration with UNEP by use of science in implementing the programme of work.
Расчетный показатель на 2008- 2009 годы: 2 примера взаимодействия научных сетей с ЮНЕП в области использования научных данных при осуществлении программы работы.Target 2010-2011: 5 examples of scientific networks collaboration with UNEP by use of science in implementing the programme of work.
Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 5 примеров взаимодействия научных сетей с ЮНЕП в области использования научных данных при осуществлении программы работы.projected extrabudgetary resources in the amount of $64,940,800 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget in implementing the programme of work under this subprogramme.
США со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета в процессе осуществления программы работы по данной подпрограмме.It requested the Secretary-General to continue to provide assistance to the Central African States in implementing the programme of work of the Standing Advisory Committee,
Она просила Генерального секретаря продолжать оказывать государствам Центральной Африки помощь в реализации программы работы Постоянного консультативного комитетаshould request the Secretary-General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the Congress.
Конгресса следует просить Генерального секретаря подготовить лишь те справочные документы, которые абсолютно необходимы для осуществления программы работы Конгресса.Urges the Executive Director to ensure that, in implementing the programme of work agreed to by the Governing Council at its eighteenth session, appropriate attention is
Настоятельно призывает Директора- исполнителя обеспечить, чтобы в ходе реализации программы работы, утвержденной Советом управляющих на его восемнадцатой сессии,To assist ECE in implementing the programme of work of the Centre, an Advisory Board has been established, consisting of twenty
Для оказания ЕЭК помощи в выполнении программы работы Центра создан консультативный совет в составе 20 руководителей газовых компаний,Implementation strategies The Director reported on the resource gaps-- both human and financial-- encountered in implementing the programme of work for 2013, and highlighted the strategies SIAP took to address them.
Директор сообщил о дефиците ресурсов- как людских, так и финансовых,- с которыми СИАТО пришлось столкнуться в процессе осуществления программы работы на 2013 год, а также коснулся стратегий, которых Институт придерживался для решения этих проблем.Генеральная Ассамблея будет просить Генерального секретаря продолжать оказывать государствам Центральной Африки помощь в реализации программы работы Постоянного консультативного комитета.to hold subregional and national donor roundtable meetings to mobilize funding for implementing the programme of work on protected areas involving the LifeWeb Initiative and relevant funding institutions;
национальные донорские круглые столы с целью мобилизации финансовых ресурсов для осуществления программы работы по охраняемым районам с привлечением Инициативы Сеть Жизни;In implementing the programme of work, special account will be taken of relevant provisions of the Millennium Development Goals,
При осуществлении программы работы особое внимание будет уделяться соответствующим положениям целей в области развития,She also highlighted the constraints faced by the secretariat in implementing the programme of work in the light of increasing demands,
Она также обратила внимание на трудности, с которыми сталкивается секретариат в осуществлении программы работы вследствие роста числа запросов,which is responsible for implementing the programme of work under this section, was established by the General Assembly in its resolution 56/227 of 24 December 2001 see the Advisory Committee's related report, A/56/716.
отвечающая за осуществление программы работы в рамках этого раздела, была учреждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 227 от 24 декабря 2001 года см. соответствующий доклад Консультативного комитета A/ 56/ 716.social affairs, subprogramme 8: Sustainable forest management) in implementing the programme of work for the first year of the current biennium.
Экономические и социальные вопросы>>) при осуществлении программы работы на первый год текущего двухгодичного периода.projected resources in the amount of $70,219,000 from the support account for peacekeeping operations will complement resources from the regular budget in implementing the programme of work under this subprogramme.
США со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира будут дополнять ресурсы по линии регулярного бюджета в осуществлении программы работы по данной подпрограмме.subregional and/or thematic workshops to support parties in implementing the programme of work on forest biodiversity.
субрегиональных и/ или тематических семинаров для поддержки участников в осуществлении программы работы по биоразнообразию лесов.Секция будет отвечать за подготовку бюджетных материалов, выполнение программы работы с точки зрения бюджетного процесса,Управление людских ресурсов несет ответственность за осуществление программы работы по данному разделу при поддержке со стороны соответствующих организационных подразделений системы Организации Объединенных Наций, находящихся вне Центральных учреждений.
