ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ - перевод на Английском

• implementation of the programme of work
• delivery of the programme of work
• work programme is carried out

Примеры использования Выполнение программы работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

несет общую ответственность за выполнение программы работы и исполнение бюджета по программам
has the overall responsibility for the implementation of the programme of work and the programme budget

Также принимает к сведению основные вопросы, рассмотренные Советом, такие как выполнение программы работы на 2014- 2015 гг., финансовое положение Организации,
Takes cognizance of the major matters considered by the Council, such as the implementation of the programme of work for 2014-2015, the financial situation of the Organization,

обеспечить полное выполнение программы работы, которая была представлена в 2002 году,
ensure full implementation of the programme of work, which was submitted in 2002,

Выполнение программы работы не должно тормозиться отсутствием этих согласованных итогов; их скорее будет
The progress of the work programme should not be constrained by the absence of these negotiated outcomes,

Представитель секретариата выступил с сообщением о нынешнем состоянии программной деятельности по мобилизации внебюджетных финансовых средств на выполнение программы работы, в том числе по поводу одобренного на первой сессии Специальной группы в октябре 1998 года предложения обратиться с просьбой о финансировании к Фонду международного партнерства Организации Объединенных Наций ЮНФИП/ Фонд Тернера.
The secretariat reported on the current status of the programme activity of mobilizing extrabudgetary financial resources for implementation of the work programme, in particular the proposal to seek funding from the United Nations Fund for International Partnerships(UNFIP/Turner Foundation), approved at the first session of the Ad Hoc Group in October 1998.

b надлежащее выполнение программы работы ЭСКЗА в соответствии с мандатом,
proper implementation of the work programme of ESCWA as mandated by the General Assembly;

Внебюджетные ресурсы для поддержки процесса выполнения программы работы.
Extrabudgetary resources for supporting the implementation of the programme of work.

Внебюджетные ресурсы для поддержки процесса выполнения программы работы.
Extra budgetary resources for supporting the implementation of the programme of work.

Следит за выполнением программы работы и исполнением бюджета Колледжа персонала;
Oversee the execution of the work programme and budget of the Staff College;

Обзор выполнения программы работы Постоянного комитета по борьбе с нищетой и.
Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation.

Раздел В содержит подробный отчет о выполнении программы работы Комитета и Отдела по правам палестинцев.
Section B contains a detailed account of the implementation of the programme of work of the Committee and the Division for Palestinian Rights of the Secretariat.

Секретариат подытожил прогресс, достигнутый в процессе выполнения программы работы, принятой на второй сессии Совещания Сторон.
The secretariat summarized the progress achieved in the implementation of the programme of work adopted at the second session of the Meeting of the Parties.

Исполнительному совету регулярно направлялись подробные доклады о выполнении программы работы на двухлетие 2014- 2015 гг. после обзора,
Detailed reports on the implementation of the programme of work for the 2014-2015 biennium were systematically submitted to the Executive Council,

Доклад о выполнении программы работы ГЭПТ за 2006 год содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2006/ INF. 8.
The report on the implementation of the programme of work of the EGTT for 2006 is contained in document FCCC/SBSTA/2006/INF.8.

оказывающими поддержку выполнению программы работы, а также сотрудничества между всеми четырьмя функциями Платформы.
increased among individuals and institutions supporting delivery of the work programme and across all four Platform functions.

Обзор выполнения программы работы Постоянного комитета по борьбе с нищетой
Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation, the UNCTAD secretariat(TD/B/CN.2/15);">

TD/ B/ CN. 2/ 15 Обзор выполнения программы работы Постоянного комитета по борьбе с нищетой
TD/B/CN.2/15 Review of the implementation of the work programme of the Standing Committee on Poverty Alleviation, and proposed future orientation

Научное обеспечение имеет решающее значение для выполнения программы работы и должно быть неотъемлемой частью всех подпрограмм.
The role of science is critical to the achievement of the programme of work and needs to be integrated across all subprogrammes.

Предлагаемый порядок приоритетов деятельности по выполнению программы работы системы ЭКЛАК,
Proposed order of priorities for the execution of the programme of work of the ECLAC system,

Принимает к сведению доклад о плане расходов для выполнения программы работы в 2001 году в соответствии с уровнем ожидаемых доходов;
Takes note of the report on the plan of expenditure for execution of the programme of work in 2001, in accordance with the expected level of income;