Примеры использования Important contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Canada participated in the negotiations of the CCD with a committed delegation that made important contributions to the drafting of the legal,
Со стороны Канады в процессе переговоров по КБО участвовала занимающая конструктивные позиции делегация, которая внесла весомый вклад в разработку правовой,Ms. P. Farnsworth and Mr. Patrick Széll for their important contributions as Vice-Chairpersons.
Both forms of human rights field presence can make important contributions towards addressing the protection needs of the internally displaced.
Обе формы правозащитного присутствия на местах могут внести важный вклад в удовлетворение потребностей перемещенных внутри страны лиц в защите.distinguished career, he made important contributions in various fields,
выдающейся карьеры он внес существенный вклад в ряд областей,Participants discussed a variety of tobacco-related issues regarding which various agencies could make important contributions.
Участники обсудили широкий спектр связанных с проблемой табака вопросов, в решение которых различные учреждения могли бы внести весомый вклад.which has made important contributions in this area.
который внес значительный вклад в эту сферу.Such measures would constitute important contributions to fulfilling Member States' common obligations under article VI of the Treaty.
Такие меры явятся важным вкладом в выполнение общих обязательств государств- членов в соответствии со статьей VI Договора.In every case, regional and/or subregional arrangements have made important contributions, often as full partners with the United Nations.
В каждом конкретном случае региональные и/ или субрегиональные соглашения вносили свой важный вклад, причем довольно часто-- в качестве полноправных партнеров Организации Объединенных Наций.the potential for reducing the amount of CO2 emitted during the production of biodiesel make important contributions towards protecting the environment.
также потенциал по уменьшению выбросов СО2 при производстве биодизеля вносят существенный вклад в защиту окружающей среды.Since 1993, China has actively participated in the negotiations on a model additional protocol to the IAEA Safeguards Agreement, and made important contributions towards the completion of the model protocol.
С 1993 года Китай принимает активное участие в переговорах о типовом дополнительном протоколе к Соглашению о гарантиях МАГАТЭ и внес весомый вклад в завершение работы над типовым протоколом.One of his very important contributions was the practice of sending his sons and Thai aristocrats to study abroad.
Важным вкладом Рамы V в развитие Сиама стала практика направления своих сыновей и детей местной аристократии на обучение за границу.Value important contributions of all generations within the family,
Non-nuclear-weapon States can make other important contributions, such as ratifying the International Atomic Energy Agency(IAEA) additional protocol.
Неядерные государства могут внести и иной важный вклад, например, ратифицировав дополнительный протокол Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.could make important contributions in that field.
могут внести существенный вклад в деятельность в этой области.is ready to make important contributions towards its effective realization.
готова внести весомый вклад в ее эффективное осуществление.These steps are important contributions towards the goal of complete nuclear disarmament
Такие шаги являются важным вкладом в достижение цели полного ядерного разоруженияcooperation as well as for their important contributions.
сотрудничество, а также за их важные вклады.The achievements in statistics development thus far in the region could not have taken place without the important contributions of SIAP and other training providers.
Результаты, достигнутые в регионе к настоящему времени в области развития статистики, были бы невозможны без важного вклада СИАТО и других организаций, занимающихся профессиональной подготовкой.His most important contributions can be found in his letters,
Его наиболее важный вклад можно найти в его письмах,who made important contributions to the sociology of knowledge,
внесший существенный вклад в социологию познания,
