IMPORTING COUNTRY - перевод на Русском

• импортирующей страны
• стране импорта
• импортером
• стране ввоза
• странеимпортеру
• ввозящей страны
• импортирующей стране
• импортирующую страну
• импортирующая страна

Примеры использования Importing country на Английском языке и их переводы на Русский язык

The only objective of the assessments is to provide exporting countries with approximate information on the legitimate requirements of the importing country.
Эти оценки готовятся с един- ственной целью обеспечить экспортирующие страны ориентировочной информа- цией о законных потребностях импортирующей страны.

A record of the export is generated and sent to the importing country once the cargo has crossed the border
Запись об экспорте генерируется и отравляется в импортирующую страну, когда груз пересек границу

Human rights violations in the importing country should be a negative factor for the implementation of the export;
Нарушения прав человека в импортирующей стране должны быть негативным фактором для осуществления экспорта;

It requires only that the exporting country send to the authorities of the importing country a notification of the export within 90 days of the dispatch of the export.
Поло- жения Конвенции лишь предусматривают, чтобы в течение 90 дней с момента от- правки груза экспортирующая страна направила органам импортирующей страны уведомление об экспорте.

Importing country or importing Member means a country
Импортирующая страна или импортирующий Участник означает соответственно страну

The internal situation in the importing country, such as terrorist activity and internal repression,
Должна учитываться внутренняя ситуация в импортирующей стране, как, например, террористическая деятельность

the environment put the onus on the importing country to justify such restrictions.
возлагают бремя обоснования таких ограничений на импортирующую страну.

In case of doubt, the exporting country should also contact INCB and/or the competent national authority of the importing country for clarification.
В случае сомнения экспортирующая страна должна также соотнестись с МККН и/ или компетентным национальным органом импортирующей страны с целью выяснения ситуации.

An electronic message is sent back to the exporting country when the cargo has been cleared by the importing country.
Это электронное сообщение отправляется назад экспортирующей страной, когда груз прошел таможенное оформление в импортирующей стране.

supply goods with the required data so that the importing country could dispense with the need for further testing.
сопровождая их необходимыми данными, с тем чтобы импортирующая страна могла обойтись без дополнительной проверки.

Check whether quantity of the narcotic drug in question is within the total of estimates for the importing country.
Проверить, укладывается ли количество данного наркотического средства в итоговые исчисления для импортирующей страны.

exports of environmental services involve considerable investment in the importing country and thus ownership and control become a significant consideration.
экспорт экологических услуг связан со значительными инвестициями в импортирующей стране, и поэтому большое значение приобретают соображения, касающиеся собственности и контроля.

authenticity of that document, the exporting country should contact INCB and/or the competent national authority of the importing country for clarification.
экспортирующая страна должна соотнестись с МККН и/ или компетентным национальным органом импортирующей страны с целью выяснения ситуации.

For such cases go directly to question 7.29 measures that can be taken in the importing country.
В таких случаях надо идти непосредственно к вопросу 7. 29 меры, которые могут быть приняты в импортирующей стране.

The system has inbuilt data cross-checking procedures to prevent shipping of goods inconsistent with importing country requirements.
В систему встроены процедуры перекрестной проверки данных с целью недопущения отправки товаров, не соответствующих требованиям импортирующей страны.

to actions that can be taken in the importing country.
которые могут быть осуществлены в импортирующей стране.

What should the exporting and importing country governments, trade associations
Что следует делать правительствам, торговым ассоциациям и отдельным фирмам экспортирующих и импортирующих стран, в частности, для создания систем,

The international diamond industry has called for each rough diamond importing country to prohibit the import of rough diamonds unless they have been certified by an accredited authority in the exporting country..
Международная алмазная промышленность призвала все страны, импортирующие необработанные алмазы, запретить импорт необработанных алмазов, если они не сертифицированы аккредитованным органом в экспортирующей стране..

refurbishment or upgrading in the importing country;
восстановления или модернизации в странеимпортере;

requirements set by the importing country.
устанавливаемых импортирующей страной.