ИМПОРТИРУЮЩЕЙ СТРАНЕ - перевод на Английском

• importing country

Примеры использования Импортирующей стране на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расчеты для страны A импортирующая страна.
Calculations for country A the importing country.

Ирландия: Может подвергаться промывке, если того требует импортирующая страна.
Ireland: Could be washed if importing country so requested.

Импортирующие страны должны также создать необходимые механизмы.
Importing countries should also establish the necessary mechanisms.

Каждые два сельскохозяйственных года какао должность Председателя чередуется между экспортирующими и импортирующими странами.
The chairmanship shall alternate between exporting and importing countries every two cocoa years.

Во-вторых, проводимый анализ позволит выяснить, соблюдают ли импортирующие страны установленные нормы.
Secondly, the analysis would make it possible to see if importing countries were complying with disciplines.

нетарифными барьерами в импортирующих странах.
non-tariff barriers in importing countries.

Следует избегать односторонних действий по решению экологических задач за пределами юрисдикции импортирующей страны.
Unilateral actions to deal with environmental challenges outside the jurisdiction of the importing country should be avoided.

нетарифных мер регулирования ввоза товаров на территорию импортирующей страны.
non-tariff measures for regulation of import of the goods to the importing country territory.

от экспортера и получателя, импортирующей страны, количества оружия,
on the exporter and the recipient, the importing country, the amount of weapons,

международный импортный сертификат, выданный компетентными органами импортирующей страны.
an international import certificate from the competent authorities in the importing country.

которое может отражаться на всей экономике импортирующей страны.
which can affect the whole economy of the importing country.

Прежде чем дать разрешение на экспорт, компетентные органы экспортиру- ющей страны должны требовать представления им разрешения на импорт, выдан- ного компетентными органами импортирующей страны.
Before granting an export authorization, the competent authorities of the exporting country should require an import authorization issued by the competent authorities of the importing country.

Эти оценки готовятся с един- ственной целью обеспечить экспортирующие страны ориентировочной информа- цией о законных потребностях импортирующей страны.
The only objective of the assessments is to provide exporting countries with approximate information on the legitimate requirements of the importing country.

Поло- жения Конвенции лишь предусматривают, чтобы в течение 90 дней с момента от- правки груза экспортирующая страна направила органам импортирующей страны уведомление об экспорте.
It requires only that the exporting country send to the authorities of the importing country a notification of the export within 90 days of the dispatch of the export.

В случае сомнения экспортирующая страна должна также соотнестись с МККН и/ или компетентным национальным органом импортирующей страны с целью выяснения ситуации.
In case of doubt, the exporting country should also contact INCB and/or the competent national authority of the importing country for clarification.

Проверить, укладывается ли количество данного наркотического средства в итоговые исчисления для импортирующей страны.
Check whether quantity of the narcotic drug in question is within the total of estimates for the importing country.

экспортирующая страна должна соотнестись с МККН и/ или компетентным национальным органом импортирующей страны с целью выяснения ситуации.
authenticity of that document, the exporting country should contact INCB and/or the competent national authority of the importing country for clarification.

В систему встроены процедуры перекрестной проверки данных с целью недопущения отправки товаров, не соответствующих требованиям импортирующей страны.
The system has inbuilt data cross-checking procedures to prevent shipping of goods inconsistent with importing country requirements.

устанавливаемых импортирующей страной.
requirements set by the importing country.

Запись об экспорте генерируется и отравляется в импортирующую страну, когда груз пересек границу
A record of the export is generated and sent to the importing country once the cargo has crossed the border