Примеры использования Improved energy efficiency на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Improved energy efficiency and use of cleaner alternatives can help to achieve sustainable use of natural resources, as well as reducing emissions,
Повышение энергоэффективности и использование более чистых альтернативных источников энергии могут помочь достигнуть устойчивого использования природных ресурсов,To implement self-reliant rural programmes favouring sustainable development of renewable energy sources and improved energy efficiency.
Осуществление самостоятельных программ в сельских районах, ориентированных на обеспечение устойчивого развития возобновляемых источников Improved energy efficiency 2 Pall SepraSol Liquid/Gas Remove lube oil from compressor• Reduced lube oil losses.
Повышение энергоэффективности 2 pall seprasol жидкость/ газ удалить смазочное масло из компрессора• уменьшенная потеря смазочных масел.A system of public guarantees for loans to cover investments in improved energy efficiency in housing should be developed.
Следует разработать систему государственных гарантий для займов на покрытие инвестиций в улучшение энергоэффективности зданий.Improved energy efficiency from source to use can be achieved with proper policy measures
Добиться повышения энергоэффективности в рамках всех звеньев энергетической цепочки можно за счет надлежащих программных мерImproved energy efficiency will reduce the use of other natural resources,
Повышение энергоэффективности будет способствовать сокращению использования других видов природных ресурсов,The majority of UNDP/GEF projects deal with promoting more environmentally sustainable energy systems-- through improved energy efficiency and adoption of renewable energy technologies-- and addressing climate-related energy challenges.
Большинство проектов ГЭФ ПРООН направлены на создание экологически устойчивых энергетических систем за счет повышения энергоэффективности и внедрения технологий использования возобновляемых источников энергии и решение обусловленных изменением климата энергетических проблем.significantly fewer rejects and greatly improved energy efficiency.
Improved energy efficiency was identified as the area where most efforts on technology transfer took place.
Повышение энергоэффективности было отмечено в качестве той области, в которой предпринимается наибольшая часть усилий по передаче технологий.The Energy Smart Food Systems programme promotes improved energy efficiency and diverse energy sources with gradual increase in the use of renewable energy in agrifood chains.
Программа энергоэффективного производства продовольствия способствует повышению энергоэффективности и использованию разнообразных источников энергии при постепенном расширении масштабов использования возобновляемых источников в сельском хозяйстве и производстве продовольствия.The growing surplus of power emerging in Kazakhstan because of the slowing economy, improved energy efficiency and the reduction of electricity supplies to Russia,
Профицит мощности, складывающийся в Казахстане из-за замедления экономики, повышения энергоэффективности и сокращения поставок электроэнергии в РФ,The communications indicate that the majority of voluntary agreements focus on improved energy efficiency, reduced CO2 emissions and are targeted on the industrial sector.
В сообщениях указывается, что в большинстве добровольных соглашений акцент делается на повышении энергоэффективности и сокращении выбросов CO2 в промышленном секторе.Yet, a much smaller amount of subsidies in Russia is conferred for improved recovery of the existing fields and improved energy efficiency.
При этом намного меньший объем субсидий в России направлен на более полное извлечение нефти на эксплуатируемых месторождениях и повышение энергоэффективности.emissions by at least 30% by 2030, namely through improved energy efficiency and greater use of renewable energy sources;
по крайней мере на 30% к 2030 году за счет повышения энергоэффективности и более широкого использования возобновляемых источников энергии;the preferred refrigerant options, with new production focusing on improved energy efficiency.
при этом в рамках нового производства акцент делается на повышении энергоэффективности.Yenakiieve Steel technological development strategy is primarily focused on compliance with the strict environmental regulations and improved energy efficiency of production via cutting energy consumption by 25.
Основные акценты технологической стратегии развития ЕМЗ направлены на соблюдение строгих экологических норм и повышение энергоэффективности производства путем снижения энергозатрат на 25.Major reductions in greenhouse gas emissions and improved energy efficiency are required to keep global warming below 2 C, while also reaching human development goals.
Чтобы удержать температуру глобального потепления на уровне ниже 2 C, необходимо добиться существенного сокращения выбросов парниковых газов и повышения энергоэффективности, не забывая при этом о достижении целей в области человеческого развития.The issue has been re-examined by modern economists studying consumption rebound effects from improved energy efficiency.
Данный вопрос был вновь рассмотрен современными экономистами, изучавшими обратный эффект потребления от повышения энергоэффективности.to 20 percent and consumption to fall by 20 percent as a result of improved energy efficiency.
вырасти до 20 проц., а потребление энергии в результате повышения энергоэффективности снизиться на 20 проц.Specific skills learned include operating the dryer in best practice methods to achieve higher quality products and improved energy efficiency.
К специфическому содержанию обучения относится изучение передовых приемов работы с оборудованием для улучшения качества продукции и повышения энергоэффективности.
