IMPROVED GOVERNANCE - перевод на Русском

• совершенствование управления
• улучшение управления
• повышения эффективности управления
• улучшенного управления
• улучшения управленческих
• повышения качества управления
• более эффективное управление
• совершенствования управления
• улучшения управления
• повышение эффективности управления
• совершенствованию управления
• улучшению управления
• совершенствовании управления

Примеры использования Improved governance на Английском языке и их переводы на Русский язык

reform of the Security Council and improved governance in the Secretariat.
реформу Совета Безопасности и улучшение управления в Секретариате.

The reform focuses on two major issues: improved governance of the education system
Эта реформа проводится по двум основным направлениям: совершенствования управления системой образования

South-South cooperation could play an increasing role in improved governance and crisis prevention and response, as well as in post-crisis reconstruction.
Сотрудничество Юг- Юг может играть более активную роль в деле улучшения управления, предотвращения кризисов и реагирования на них, а также в процессе послекризисного восстановления.

sustain sound macroeconomic policies in a context of pluralism, improved governance and stability.
поддерживать разумную макроэкономическую политику в условиях плюрализма, совершенствования управления и стабильности.

increases in agricultural productivity, reductions in population growth, improved governance and economic growth would together serve to reduce poverty and hunger.
снижение темпов роста численности населения, повышение эффективности управления и экономический рост в этом регионе будут в своей совокупности способствовать сокращению масштабов голода и нищеты.

development and improved governance in insurgent-affected areas.
развития и улучшения управления в районах действия повстанцев.

this can be accomplished through, among others, improved governance, transparency and accountability.
это может быть достигнуто с помощью, в частности, совершенствования управления и повышения прозрачности и подотчетности.

Besides, security cannot be detached from the wider issues of reconciliation, improved governance, development and reconstruction.
Кроме того, проблему безопасности нельзя отделять от других более общих вопросов-- примирения, улучшения управления, развития и восстановления.

strengthened institutions and improved governance.
укреплению институтов и совершенствованию управления.

to bring about an enabling environment for investments that would include improved governance and macroeconomic stability.
например создание благоприятных условий для инвестиций, включая повышение эффективности управления и макроэкономическую стабильность.

support democratic development through improved governance.
поддержкой развития демократии посредством совершенствования управления.

Africa has been a weak link in the chain of the struggle for improved governance in the world over the last 50 years.
Последние 50 лет Африка была слабым звеном в цепи усилий по улучшению управления в мире.

capacity-building and improved governance and planning;
наращивания потенциала и совершенствования управления и планирования.

human rights and improved governance for health.
содействует совершенствованию управления в сфере здравоохранения.

with Palestinian development objectives, including improved governance.
связанных с целями развития Палестины, включая повышение эффективности управления.

the disarmament-development relationship is being promoted through efforts to assist interested Member States in achieving improved governance on a range of defence-related issues.
взаимосвязи между разоружением и развитием привлекается посредством усилий, направленных на оказание заинтересованным государствам- членам содействия в совершенствовании управления в целом ряде вопросов, касающихся обороны.

registration data obtained through improved governance and continuous capacity-building,
может быть обеспечено путем совершенствования управления и непрерывного наращивания потенциала,

targeted interventions, improved governance and greater social safety nets.
оказание адресной помощи, повышение эффективности управления и расширение сети социальной защиты населения.

Part of the answer to the crisis is to be found in the traditional development toolbox: infrastructure, improved governance and conducive economic policies.
Один из способов выхода из кризиса можно найти в традиционном инструментарии развития-- в создании инфраструктур, совершенствовании управления и проведении экономической политики благоприятствования.

The Programme was bound to be of growing relevance to the furtherance of human progress and improved governance.
Программа, несомненно, будет играть все более значимую роль в деле содействия прогрессу человечества и совершенствования управления.