УЛУЧШЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ - перевод на Английском

• improved management
• improving governance
• better management
• better governance
• improvement of the management
• enhancing governance
• improved governance
• improving management
• enhanced management

Примеры использования Улучшение управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важными вопросами являются также доступ к результатам медицинских исследований и улучшение управления медицинской информацией на основе использования информационных технологий в сфере здравоохранения.
There were also important issues regarding access to health research results and improved management of medical information through health information technology programmes.

Эти условия включают улучшение управления, борьбу с коррупцией
Those conditions include improving governance, fighting corruption

В- одиннадцатых, улучшение управления доходами, в частности доходами от недавнего резкого подъема в сырьевом секторе, в том числе за счет разработки международных руководящих принципов, привело бы к
Eleventh, better management of revenues-- in particular from the recent commodity boom-- including through the establishment of international guidelines,

Улучшение управления и реконструкция промышленных предприятий играют важную роль в деле восстановления промышленности африканских стран.
Improved management and plant rehabilitation play a vital role in the revitalization of African industry.

Выступающие обсудили достоинства различных моделей привлечения частных инвестиций в государственную инфраструктуру и согласились с тем, что улучшение управления является необходимым условием для успеха такого партнерства.
Speakers discussed the merits of various models for private investment in public infrastructure, and agreed that improving governance was a prerequisite for the success of such partnerships.

В этом отношении важным представляются организационное улучшение управления, меры по борьбе с коррупцией, неэффективным использованием финансовых ресурсов и организационной неэффективностью.
Better governance arrangements and measures to safeguard against corruption and financial and operational mismanagement are important.

Улучшение управления муниципальным транспортом: внедрение экопоездок,
Better management of the local authority's vehicle fleet:

Улучшение управления алмазодобывающим сектором, судя по всему, не является высокоприоритетной задачей, и, наверное,
Improved management of the diamond sector does not appear to be a high priority,

Улучшение управления и функционирования органов финансовой системы( таможен,
Improvement of the management and functioning of public financial administrations(customs,

эта помощь может явиться важным вкладом в улучшение управления и в повышение уровня транспарентности в работе учреждений и, таким образом, способствовать активизации процесса демократизации.
I believe, make important contribution to better governance, and to more transparent institutions, and can thus enhance the democratization process.

Выступать в поддержку расширения международной помощи Центральноафриканской Республике, а также за улучшение управления природными ресурсами для осуществления приоритетных мер в интересах укрепления мира;
Advocate for increased international assistance to the country, and for better management of the country's natural resources with a view to implementing priority peacebuilding activities;

не является панацеей и не обеспечит повышение транспарентности или улучшение управления.
would not result in increased transparency or improved management.

Улучшение управления распределением фармацевтических ресурсов, необходимых для работы базовых медицинских учреждений и базисных учреждений первого уровня.
Improvement of the management of the pharmaceutical inputs needed for the operation of the basic and first reference level health structures.

целью которой является улучшение управления финансовыми ресурсами
the objective of which is better management of financial resources

Улучшение управления товарным обеспечением позволяет повысить безопасность
Enhanced management of physical collateral enables greater security

в политике означает сокращение коррупции и улучшение управления.
politics was associated with less corruption and better governance.

его делегация приветствует вклад Группы в улучшение управления и эффективности Организации.
his delegation welcomed the Unit's contribution to the improved management and efficiency of the Organization.

Мы также поддерживаем упор на улучшение управления, на мобилизацию новых ресурсов
We also endorse the stress on better management, mobilization of new resources

Значительная доля помощи ПРООН направлялась на проведение директивных мероприятий, таких, как улучшение управления и развитие торговли и инвестиций.
Much of UNDP assistance was targeted at upstream activities, such as improved management, and the promotion of trade and investment.

улучшении положений статьи Х направлены прежде всего на повышение транспарентности и улучшение управления.
improvement of Article X would essentially result in greater transparency and better governance.