Примеры использования Improving management на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Almost all topics selected for the programme of work for 2006 focus on improving management.
Почти все темы, отобранные для программы работы на 2006 год, сосредоточены на совершенствовании управления.The following organizational structure is proposed for improving management of housing administration in the European Union/UNECE region.
Для совершенствования управления процессом жилищного обеспечения в регионе Европейского союза/ ЕЭК ООН предлагается следующая организационная структура деятельности.The Office would generate ideas for improving management but could not, by itself, reform the United Nations.
The report covered much ground in areas that were critical for improving management and accountability.
В докладе рассматривается множество вопросов в областях, имеющих важнейшее значение для улучшения управления и подотчетности.FAO was undertaking studies on sustainable aquaculture that would generate vital information for improving management and sustainability of aquaculture worldwide.
по вопросам устойчивости аквакультуры, которые позволят получить информацию, имеющую жизненно важное значение для совершенствования управления аквакультурой и повышения ее устойчивости во всем мире.The Task Force noted that the emissions from livestock production systems could be lowered through improving management.
Целевая группа отметила, что выбросы, образующиеся в результате функционирования систем производства животноводческой продукции, могут быть уменьшены за счет совершенствования управления.other relevant organizations in improving management, coordination, efficiency and effectiveness.
другим соответствующим организациям в процессе совершенствования управления и координации, а также повышения эффективности и результативности.It encourages the Department of Management to assume a more proactive role in leading reform efforts and improving management practices and administrative processes and procedures.
Он рекомендует Департаменту по вопросам управления взять на себя более инициативную роль в руководстве усилиями по осуществлению реформы и совершенствовании управленческой практики и административных процессов и процедур.In 1994 WAITRO initiated an international collaborative project aimed at improving management practices in research and technology organizations RTOs.
В 1994 году ВАОПТИ разработала международный совместный проект, направленный на улучшение управленческой практики, применяемой в научно-технических организациях.During the period under review almost three quarters of OIOS recommendations to programme managers were directed at improving management control and operational efficiency or effectiveness.
В течение рассматриваемого периода почти три четверти рекомендаций УСВН руководителям программ были посвящены совершенствованию управленческого контроля и эффективности или результативности оперативной деятельности.Portal is a flexible management tool for assisting Governments in improving management, coordination, programming
представляет собой гибкий управленческий инструмент, предназначенный для оказания содействия правительствам в повышении эффективности управления, координации, программированияIts finalization was instrumental to informing the development of the UN-Women strategic plan by indicating main areas for strengthening and focusing on improving management and efficiency;
Завершение этой оценки способствовало выработке стратегического плана структуры<< ООН- женщины>>, поскольку позволило обозначить основные области, которые нуждаются в укреплении, и, где необходимо, сосредоточить усилия на улучшении управления и повышении эффективности;It encourages the Department of Management to assume a more proactive role in leading reform efforts and improving management practices and administrative processes and procedures para. VIII.15.
Он рекомендует Департаменту по вопросам управления взять на себя более инициативную роль в руководстве усилиями по осуществлению реформы и совершенствовании управленческой практики и административных процессов и процедур пункт VIII. 15.Improving management, evaluation and reporting of all technical cooperation activities according to best practices
Улучшить управление всей деятельностью по линии технического сотрудничества, ее оценку и отчетность по нейImproving management of the market by removing obstacles to producers' fund transfers,
Усовершенствовать системы управления рынками путем устранения препятствий для перевода средств производителей,provide an independent view through inspections and evaluations aimed at improving management and methods and at achieving greater coordination among organizations.
анализа давать независимую оценку в интересах улучшения руководства, совершенствования методов работы и обеспечения более тесного взаимодействия между организациями.therefore improving management, strengthening performance
позволяет улучшать управление, повышать эффективность работыThis would lead to the implementation of systems whereby the Fund would route work directly to the process fulfilment staff while improving management information.
Эти меры приведут к внедрению таких систем, которые позволят Фонду осуществлять прямое распределение рабочих заданий исполнителям, ответственным за отдельные процессы, улучшая управленческую информацию.We also await with great interest the plan of the United Nations High Commissioner for Human Rights for improving management methods, in particular in the field of human resources.
Мы также с большим интересом ожидаем, что Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека разработает план в целях укрепления системы управления, The strategy for human resources management identified a series of interrelated initiatives for improving management in the Secretariat.
Стратегия 
