IMPROVING ACCESS TO EDUCATION - перевод на Русском

• улучшение доступа к образованию
• расширение доступа к образованию
• улучшения доступа к образованию
• расширению доступа к образованию
• расширения доступа к образованию

Примеры использования Improving access to education на Английском языке и их переводы на Русский язык

Follow-up on the recommendation of the Committee on the Rights of Child to seek technical assistance from UNICEF on specific areas, including improving access to education for women and girls and in increasing the rate of registrations births(Malaysia);
Принять последующие меры во исполнение рекомендации Комитета по правам ребенка обратиться за технической помощью к ЮНИСЕФ в конкретных областях, включая улучшение доступа к образованию для женщин и девочек и увеличение коэффициента регистрации рождений( Малайзия);

capacity gaps e.g., through improving access to education.
человеческим потенциалом например, путем расширения доступа к образованию.

sustainable rural development, improving access to education and health, social protection
устойчивому развитию сельских районов, улучшении доступа к образованию и здравоохранению, социальной защите

Acknowledging the many activities of the State party towards improving access to education and the quality of education and introducing multicultural teaching,
Признавая важную роль государства- участника в деятельности по улучшению доступа к образованию, повышению его качества

As pointed out in the report of the Secretary-General on rural development(E/CN.17/2009/4), improving access to education in rural areas, especially for girls, is a vital building block to
Как указывается в докладе Генерального секретаря о развитии сельских районов( E/ CN. 17/ 2009/ 4), расширение доступа к системе просвещения в сельских районах,

Programmes comprise a range of activities aimed at improving access to education for the most vulnerable,
Программы предусматривают широкий спектр мероприятий, нацеленных на расширение доступности образования для наиболее уязвимых групп,

access to and coverage of basic education, enhancing education quality and"> outcomes against set standards, and improving access to education opportunities for learners with special education needs.
а также расширить доступ к образовательным возможностям для обучающихся с особыми образовательными потребностями.

The main lines of education policy consist in improving access to education, especially for pupils from low-income families; raising school attendance; promoting gender equality through modernization
Обзор основных направлений политики РТ в области образования выделяет следующие основные задачи: улучшение доступа к образованию, особенно учащихся из бедных семей;

addressing the root causes of poverty, improving access to education, creating sustainable improvement in and access to water,
устранение первопричин бедности, расширение доступа к образованию, обеспечение стабильного улучшения качества водоснабжения,

the development of policies to achieve the Millennium Development Goals; improving access to education as well as the level
также в разработку политики для достижения целей развития тысячелетия; улучшение доступа к образованию, а также к уровню

investment in human development, including improving access to education, health and infrastructure;
инвестиции в развитие человеческого потенциала, включая расширение доступа к образованию, здравоохранению и инфраструктуре;

inter alia, improving access to education, health care,
среди прочего, путем улучшения доступа к образованию, медицинскому обслуживанию,

addressing the root causes of poverty, improving access to education, creating sustainable improvements in
устранение коренных причин нищеты, расширение доступа к образованию, постоянное улучшение качества водоснабжения

may contribute to ending poverty and hunger, improving access to education, combating discrimination of women
также сможет содействовать ликвидации нищеты и голода, расширению доступа к образованию, борьбе с дискриминацией женщин

racial prejudice in all fields, through improving access to education, health care,
основе ликвидации гендерных и расовых предрассудков во всех областях путем улучшения доступа к образованию, здравоохранению, занятости

creating full employment and decent work opportunities for all, improving access to education and health-care services,
создания возможностей для получения достойной работы для всех, расширения доступа к образованию и медицинским услугам,

Although various governments have made important progress in improving access to education within the framework of their Millennium Development Goals programmes,
Хотя многие правительства уже добились значительного прогресса в улучшении доступа к образованию в рамках программ по достижению целей,

Improved access to education for disabled refugee children in camps in Lebanon.
Расширение доступа к образованию для детей- инвалидов из числа беженцев в лагерях в Ливане.

It commended efforts to protect women's rights and improve access to education.
Индонезия дала положительную оценку мерам по защите прав женщин и расширению доступа к образованию.

Improve access to education for disadvantaged people(Senegal);
Расширять доступ к образованию для людей, находящихся в неблагоприятном положении( Сенегал);