IMPROVING LEGISLATION - перевод на Русском

• совершенствование законодательства
• усовершенствованию законодательства
• совершенствование законодательной
• совершенствованию законодательства
• совершенствовании законодательства
• совершенствования законодательства
• совершенствовать законодательство

Примеры использования Improving legislation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Technical advice to Belarus and Ukraine on improving legislation to implement the Protocol
Техническая консультативная помощь Беларуси и Украине в совершенствовании законодательства по осуществлению Протокола

UNODC also provided legal assistance for improving legislation and practice in cases of extradition
ЮНОДК оказывало также правовую помощь по вопросам совершенствования законодательства и практики в случаях выдачи

where necessary, for improving legislation;
когда это необходимо, по совершенствованию законодательства;

Round Table Discussion on Improving Legislation in the Field of Industrial Safety of Hazardous Production Facilities.
Круглый стол о совершенствовании законодательства в области обеспечения промышленной безопасности опасных производственных объектов.

technical advice to Belarus and Ukraine on improving legislation to implement the Protocol
Технические консультации Республике Беларусь и Украине по совершенствованию законодательства для выполнения протокола

The universal periodic review recommendations were an effective tool for reviewing and improving legislation and practice and for identifying existing protection gaps.
Рекомендации, вынесенные в ходе универсального периодического обзора, служат эффективным средством для пересмотра и совершенствования законодательства и практики и для выявления существующих пробелов в защите.

with the participation of international legal experts, the Institute has produced proposals on improving legislation on voluntary associations.
иностранных экспертов по правовым вопросам Институтом разработаны предложения по совершенствованию законодательства об общественных организациях.

and ways of improving legislation.
подготовка предложений по совершенствованию законодательства.

makes suggestions for improving legislation;
вносит предложения по совершенствованию законодательства;

The delegation noted that Ukraine has made progress in improving legislation to ensure equal rights for women and men.
Делегация отметила, что Украина добилась успехов в усовершенствовании законодательства для обеспечения равных прав для женщин и мужчин.

Improving legislation on freedom of religion,
Усовершенствование законодательства о свободе вероисповедания,

In recent years the Government has worked on improving legislation relating to equal treatment
В последние годы правительство работало над улучшением законодательства, касающегося равного обращения

Take into account the recommendations provided in the review when further improving legislation in the field of environmental impact assessment in a transboundary context;
Учесть рекомендации, представленные в обзоре, при дальнейшем совершенствовании законодательства в сфере оценки воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте;

In cooperation with USAID and representation of Internews in Central Asia, Turkmenistan was working on improving legislation governing the media.
В сотрудничестве с ЮСАИД и представительством" Интерньюз" в Центральной Азии Туркменистан работает над совершенствованием законодательства, регулирующего деятельность средств массовой информации.

to be involved in improving legislation governing the operation of the justice system.
в том числе неправительственных организаций к совершенствованию законодательства, связанного с функционированием системы юстиции.

The OSCE Office should routinely raise individual torture cases with the authorities and engage in improving legislation on torture prevention.
Офис ОБСЕ должен на постоянной основе поднимать индивидуальные случаи применения пыток перед властями и участвовать в работе по улучшению законодательства в области предотвращения пыток.

The proposed project would be aimed at providing support in the establishment of facilities for juveniles and improving legislation on children.
Предлагаемый проект предусматривает оказание помощи в создании учреждений для несовершен- нолетних, а также совершенствование законода- тельства, касающегося детей.

Improving legislation on the rights of children and developing mechanisms and procedures for the realization of their rights in various spheres of
К важным приоритетам обеспечения прав ребенка в Узбекистане относится также совершенствование законодательства о правах детей,

including improving legislation and statistics, strengthening the specialized law-enforcement agencies,
предусматривающие совершенствование законодательства и статистики, усиление специальных служб,

Recommendations will be made on improving legislation and the implementation of laws to empower women
Будут сделаны рекомендации по усовершенствованию законодательства и выполнению законов с целью расширения прав