СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• improvement of legislation
• improving legislation
• improved legislation
• to update the legislation
• legislative improvements

Примеры использования Совершенствования законодательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью конференции являлось всестороннее обсуждение направлений совершенствования законодательства и обмен научными результатами,
The purpose of the conference was a comprehensive discussion of areas for improving legislation and the exchange of scientific results,

Эта карта станет важным механизмом совершенствования законодательства и государственной политики, нацеленных на обеспечение равного обращения
This map will constitute an essential mechanism for improving legislation and the public policies aimed at guaranteeing equal treatment

Права женщин, с точки зрения совершенствования законодательства и предотвращения дискриминации по признаку пола.
Women's rights, with the focus on improving legislation and preventing discrimination on the basis of gender.

Затем собеседники обменялись мнениями касательно постконституционных регулирований, совершенствования законодательства, программ по повышению политико- правого сознания общественности
Then the interlocutors exchanged views concerning post constitutional regulations, improvement of the legislation, programs to increase political

Важным условием совершенствования законодательства о свободе совести и вероисповедания является наличие реального,
An important condition for improving the legislation on religious freedom is the presence of a real,

На сегодняшний день страна является лидером в области совершенствования законодательства, что подтверждается Doing Business 2016 года обследования Всемирного банка.
Today the country is the leader in legislation improvement that is confirmed by the World Bank's Doing Business 2016 survey.

правоприменительные вопросы совершенствования законодательства Республики Казахстан в условиях четвертой промышленной революции».
law enforcement issues of improvement of the legislation of the Republic of Kazakhstan in the conditions of the fourth industrial revolution».

Совершенствования законодательства о доступе к информации
Improving the legislation on access to information

Также в ходе встречи обсуждались вопросы совершенствования законодательства в отношении трудящихся- мигрантов,
Also during the meeting they discussed the issues of improving the legislation in relation to migrant workers,

В заключение участники встречи подписали план деятельности рабочей группы по вопросам совершенствования законодательства Южной Осетии в области СМИ, связи и молодежной политики.
In conclusion, the participants signed a plan of activities of the working group on improving the legislation of South Ossetia in the media, communications and youth policy.

С учетом этого опыта в Конвенции был установлен новый стандарт, который предусматривает необходимость совершенствования законодательства и практики также в западных странах
Using this experience the Convention set a new standard that requires improvements in legislation and practices also in the Western countries,

Согласно поправке каждое министерство должно назначить сотрудника по вопросам политики в отношении женщин, который будет выявлять области для совершенствования законодательства и нормативно- правовой базы статья 3.
The amendment requires each Ministry to designate a women's policy officer tasked to identify areas for improvements in laws and regulations. Article 3.

а также совершенствования законодательства Туркменистана о религиозных организациях постановляю.
conscience and also to improve the legislation of Turkmenistan on religious organizations.

детей путем дальнейшего совершенствования законодательства и механизмов в этой области( Сирия);
children through further development of legislation and mechanisms in this field(Syria);

укрепления потенциала и совершенствования законодательства в данной области.
capacity building and improvement of the legislation in this area.

в то же время все правительства должны использовать подтвержденные факты для контроля за положением дел и совершенствования законодательства.
whereas well-documented evidence should be considered by all Governments and used for monitoring events and as a basis for improving legislation.

В рамках продолжающегося в Турции процесса реформ был также достигнут серьезный прогресс в деле совершенствования законодательства, которое касается граждан, относящихся к немусульманским меньшинствам в Турции.
Within the ongoing reform process in Turkey, there has also been major progress in improving the legislation concerning citizens belonging to non-Muslim minorities in Turkey.

Законы, касающиеся конфиденциальности статистических данных, обсуждаются в связи с будущими планами усиления и совершенствования законодательства.
Laws pertaining to statistical confidentiality are discussed in connection with future plans for enhancing and perfecting the legislation.

тенденции развития и пути совершенствования законодательства субъектов Российской Федерации в области молодежной политики.
trends and ways to improve the legislation of the Russian Federation in the field of youth policy.

культуры РК Арыстанбек Мухамедиулы представил законопроект по вопросам совершенствования законодательства в сфере архивного дела.
Culture of the Republic of Kazakhstan, Arystanbek Mukhamediuly, presented a draft law on improving the legislation in the field of archives.