Примеры использования In all official на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
encourage child participation in all official proceedings regarding cases where they are victims of enforced disappearance.
поощрять участие детей во всех официальных процедурах, касающихся случаев, когда дети становятся жертвами насильственных исчезновений.The report was translated in all official languages and launched at regional
In all official competitions are appointed with the participation of more than 7 people the chief referee,
Во всех официальных соревнованиях с участием более 7 человек назначаются главный судья, заместитель главного судьи,Furthermore, States must ensure active participation of women in all official proceedings regarding cases where women are victims of enforced disappearance.
Кроме того, государства должны обеспечить активное участие женщин во всех официальных процедурах, касающихся случаев, когда женщины становились жертвами насильственных исчезновений.Include content about gender perspectives in all official government web sites,
Включать материалы, относящиеся к гендерной проблематике, во все официальные вебсайты правительств,The final transition to the Latin letters in all official spheres was carried out by May 1929.
Окончательный переход на новый алфавит во всех официальных сферах был осуществлен к маю 1929 года.The new form was used in all official documents and publications of the Norwegian State,
При этом новое написание названия использовалась во всех официальных документах и публикациях норвежского государства,United Nations documents and publications in all official languages and League of Nations documents in English and French;
Документы и публикации Организации Объединенных Наций на всех официальных языках и документы Лиги наций It has become mandatory to specify mother's name along with the fathers' in all official documents and in voter registration forms.
Введено требование относительно обязательного указания имени матери наряду с именем отца во всех официальных документах и бланках регистрации избирателей.required interpretation in all official languages.
требовали устного перевода на все официальные языки.at United Nations Headquarters, with interpretation in all official languages.
обеспеченные устным переводом на все официальные языки.The United Nations collection includes over 10 million documents in all official languages from the earliest days of the Organization.
Библиотечный фонд Организации Объединенных Наций насчитывает более 10 миллионов документов на всех официальных языках, изданных за время существования Организации.To recommend that race/colour, in such cases, be required in all official surveys regarding administrative information and registries;
Подготовку рекомендации о включении в таких случаях информации о расе/ цвете кожи во все официальные обзоры, касающиеся административной информации и реестров;The Gender Equality Act includes a provision requiring at least 40 per cent representation of each sex in all official committees, boards,
В Законе о равноправии мужчин и женщин есть положение, требующее по крайней мере 40- процентного представительства от каждого из полов во всех официальных комитетах, правлениях,It was also clarified that translations of the Repertory in all official languages would require a special mandate.
Было также уточнено, что для письменного перевода Справочника на все официальные языки потребуется специальный мандат.Кроме того, попрежнему имеют место бурные протесты по поводу того, что пуштуны сильно недопредставлены во всех официальных структурах, особенно в сфере обеспечения безопасности.Recent laws in the country have enforced the use of the national language in all official events and all official communication.
Современные законы в стране заставляют использовать национальный язык во всех официальных событиях и For a one-day forum, costs would be estimated at approximately Euro15,000, including one day of conference servicing and interpretation in all official languages.
Расходы including interpretation in all official languages of the United Nations.
включая устный перевод на все официальные языки Организации Объединенных Наций.At the level of the Flemish Authority, a prohibition to wear religious insignia took effect on 1 September 2013 in all official education institutions organized by the Flemish Community GO!
Что касается властей Фландрии, 1 сентября 2013 года вступил в силу запрет на ношение религиозных символов во всех официальных образовательных учреждениях Фламандского сообщества!
