IN-SERVICE CONFORMITY - перевод на Русском

• соответствие эксплуатационным требованиям
• соответствия эксплуатационным требованиям

Примеры использования In-service conformity на Английском языке и их переводы на Русский язык

9.4. of this Regulation regarding the selection of vehicles for testing and the procedures for the in-service conformity control.
которые касаются отбора транспортных средств для испытания, а также процедур контроля за соответствием эксплуатационным требованиям.

durability and in-service conformity by 2018, including off-cycle emissions,
проверки надежности и соответствия в условиях эксплуатации к 2018 году, включая выбросы вне цикла испытаний,

durability, in-service conformity, technical requirements for on-board diagnostics(OBD), mobile air-conditioning(MAC)
долговечность, соответствие эксплуатационным требованиям, технические требования к бортовой диагностике( БД),

The in-service conformity test shall be representative for vehicles operated on their real driving routes,
Испытание на соответствие эксплуатационным требованиям должно быть репрезентативным для тех транспортных средств, которые эксплуатируются на дорогах в реальной ситуации,

Decide that the in-service conformity of a vehicle type,
Либо решить, что эксплуатационное соответствие типа транспортного средства

Decide that the in-service conformity of an engine family is unsatisfactory
Либо решить, что эксплуатационное соответствие семейства двигателей является ненадлежащим,

shall be used for conformity of production(COP) and in-service conformity(ISC) testing.
используются для проверки соответствия производства( СП) и эксплуатационного соответствия ЭС.

10. of Annex 8, or has reported evidence of unsatisfactory in-service conformity, the authority may order the manufacturer to run a test for confirmatory purposes.
располагает полученными им данными о неудовлетворительном уровне соответствия эксплуатационным требованиям, этот орган может предписать изготовителю провести соответствующие испытания в целях подтверждения соответствия..

in cases where earlier in-service conformity testing showed conformity,
в тех случаях, когда испытания на соответствие эксплуатационным требованиям, которые были проведены ранее,

within the European Union, the manufacturer shall not be obliged to carry out an audit in-service conformity for a vehicle type if he can demonstrate to the satisfaction of the type-approval authority that the annual sales of that vehicle type is less than 5,000 per annum within the European Union.
предназначенных для продажи в рамках Европейского союза, завод- изготовитель не обязан проводить проверку эксплуатационного соответствия для типа транспортного средства, если он может удовлетворительно для предоставляющего официальное утверждение типа органа продемонстрировать, что общий годовой объем продаж транспортного средства этого типа в рамках Европейского союза составляет менее 5 000 единиц.

As part of the information provided for the in-service conformity control, at the request of the approval authority, the manufacturer shall
В качестве части информации, представленной в целях проведения проверки на соответствие эксплуатационным требованиям, по требованию органа, предоставляющего официальное утверждение типа,

In-service conformity check 43.
Проверка на соответствие эксплуатационным требованиям 54.

Appendix 3: In-service conformity check.
Добавление 3: Эксплуатационная проверка соответствия.

Responsibilities for in-service conformity 53.
Обязанности по проверке соответствия эксплуатационным требованиям 67.

Statistical procedure for tailpipe emissions in-service conformity testing.
Статистическая процедура испытания на соответствие эксплуатационным требованиям.

4/2 of Appendix 4 to this Regulation illustrate the procedure for in-service conformity checking.
содержащихся в добавлении 4 к настоящим Правилам, иллюстрируется процедура проверки эксплуатационного соответствия.

Decide that the in-service conformity testing of an engine system family is satisfactory and not take any further action;
Принимает решение, что соответствие данного семейства системы двигателей эксплуатационным требованиям удовлетворяет установленным предписаниям, и никаких других мер не принимает;

An audit of in-service conformity will be conducted by the type approval authority based on information supplied by the manufacturer.
Проверка эксплуатационного соответствия будет осуществляться органом, предоставляющим официальное утверждение типа, на основе информации, переданной заводом- изготовителем.

An audit of in-service conformity will be conducted by the approval authority on the basis of information supplied by the manufacturer.
Контрольная проверка эксплуатационного соответствия будет осуществляться компетентным органом, предоставляющим официальное утверждение, на основе информации, переданной изготовителем.

An audit of in-service conformity will be conducted by the administrative department on the basis of information supplied by the manufacturer.
Проверка эксплуатационного соответствия будет осуществляться административным органом на основе информации, переданной заводом- изготовителем.