INCREASE IS DUE - перевод на Русском

• увеличение обусловлено
• увеличение объясняется
• рост объясняется
• увеличение связано
• увеличение вызвано
• рост обусловлен
• повышение объясняется

Примеры использования Increase is due на Английском языке и их переводы на Русский язык

The increase is due mainly to the increase in the standard salary costs
Этот рост объясняется главным образом повышением стандартных ставок окладов

Some of this increase is due to preplant soil use in propagation nursery sectors.
В определенной степени этот рост обусловлен применением в целях предпосадочной обработки почвы в секторах выращивания рассады в питомниках.

As indicated in table I, this increase is due both to volume(33.6 per cent of the increase)
Как указано в таблице I, это увеличение объясняется как приростом по объему( 33,

Increase is due to full deployment of generators and requirement for winter heating.
Увеличение обусловлено полным вводом в эксплуатацию генера- торов и потребностями, связан- ными с отоплением в зимний период.

The increase is due to a longer list of document citations by category for selecting materials by default.
Данное увеличение связано с расширением перечня категорий ссылочных документов, по которым осуществляется подбор материалов в режиме« по умолчанию».

This increase is due to intensified follow-up actions by the Pension Entitlements and Client Services Section
Такой рост обусловлен более активным принятием последующих мер со стороны Секции пенсионных прав

This increase is due mainly to the growth in unliquidated obligations for the current period from $48.4 million to $420.7 million.
Это увеличение объясняется главным образом ростом объема непогашенных обязательств, относящихся к текущему периоду с 48, 4 млн. долл. США до 420, 7 млн. долл.

This increase is due mainly to the reclassification of three Local level posts to the Professional level and additional requirements for other temporary staff costs.
Это увеличение обусловлено в основном реклассификацией трех должностей сотрудников местного разряда в должности категории специалистов и дополнительными потребностями по статье других расходов на временный персонал.

The increase is due to the inadequacy of the provision under this heading which could not fully cover the salaries
Это увеличение объясняется недостаточностью выделяемых по этой статье средств, которые не могут полностью покрывать зарплату

The increase is due to changes in the membership of the Board,
Увеличение обусловлено изменениями в составе Комиссии,

The increase is due mainly to the proposed creation of four new Professional posts and one reclassification see para. 5 below.
Это увеличение объясняется главным образом предлагаемым учреждением четырех новых должностей категории специалистов и реклассификацией одной должности см. пункт 5 ниже.

The increase is due to the inclusion of travel requirements under several programmes rather than under administration.
Это увеличение обусловлено включением потребностей в поездках в несколько различных программ, а не только в программу<< Администрация.

The increase is due to the opening of higher education institutions in peripheral areas,
Это увеличение объясняется открытием новых высших учебных заведений в провинциях,

The increase is due to the higher cost of rations,
Это увеличение объясняется повышением стоимости пайков,

Under common staff costs, the increase is due to the retirement of a senior staff member.
Что касается статьи" Общие расходы по персоналу", то увеличение объясняется выходом в отставку сотрудника старшего звена.

The Advisory Committee notes from paragraph 11B.3 that the increase is due mainly to the proposal to establish two posts at the P-4 level.
Консультативный комитет отмечает, что, как указывается в пункте 11B. 3, это увеличение объясняется главным образом предложением относительно учреждения двух должностей класса С- 4.

The Committee notes that most of the increase is due to the inclusion of a provision of $168,000 for general temporary assistance.
Комитет отмечает, что наибольшая часть такого увеличения обусловлена включением ассигнований в размере 168 000 долл. США по статье временного персонала общего назначения.

This increase is due to both a rise in absolute debt service payments as well as a drop in government revenues.
Этот рост вызван как увеличением выплат в счет обслуживания долга в абсолютном выражении, так и сокращением бюджетных доходов.

The increase is due to the improvement of benefits effected during the decade
Это увеличение обусловлено увеличением размеров пособий в течение рассматриваемого десятилетия

The increase is due to the need to cover additional security expenses stemming from the deteriorating situation
Увеличение объема связано с необходимостью покрытия дополнительных расходов на обеспечение безопасности в связи с ухудшением ситуации