INCREASED PROVISION - перевод на Русском

• увеличение ассигнований
• увеличены ассигнования
• увеличением ассигнований
• дополнительные ассигнования

Примеры использования Increased provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

We underscore that the fulfillment of the goals set in the JPOI will require increased provision of means of implementation
Мы подчеркиваем, что для выполнения поставленных в этом плане целей потребуется расширить предоставление соответствующих средств

revised bad debt policy, resulting in an increased provision of $1,051,504 over the previous year.
политикой в области безнадежной задолженности, в результате чего за предыдущий год объем резервов вырос до 1 051 504 долларов США.

The most significant factor contributing to the variance is the increased provision for the payment of mission subsistence allowance to staff officers, pursuant to General Assembly resolution 61/276, in lieu of reimbursement to the troop-contributing countries at the standard rate,
Самым значительным фактором, обусловившим указанную разницу, является увеличение ассигнований на выплату суточных сотрудникам миссии в соответствии с резолюцией 61/ 276 Генеральной Ассамблеи вместо возмещения расходов предоставляющим войска странам по стандартным ставкам,

While the Mission's revised budget included increased provision for the purchase of vehicles
Хотя в пересмотренном бюджете Миссии были предусмотрены дополнительные ассигнования на закупку автотранспортных средств

the implementation of General Assembly resolution 63/250 on human resources management; and increased provision for mine clearance and mine detection
осуществлением резолюции 63/ 250 Генеральной Ассамблеи об управлении людскими ресурсами; а также увеличение ассигнований на обнаружение мин

The increase of $319,800 is due largely to the increased provision under contractual services
Увеличение потребностей на 319 800 долл. США связано в основном с увеличением ассигнований на услуги по контрактам

The additional requirements result mainly from:(a) the increased provision for training fees,
Дополнительные потребности обусловлены главным образом: а увеличением ассигнований на оплату профессиональной подготовки,

offset in part by the increased provision for salaries and the higher standards for the rental of premises in New York.
которое частично компенсируется увеличением ассигнований на выплату окладов и более высокими расценками на аренду помещений в Нью-Йорке.

police personnel authorized in 2005/06; and increased provision for DDR.
утвержденных на 2005/ 06 год; и увеличением ассигнований на разоружение, демобилизацию и реинтеграцию.

The increased provision of $6,982,600 under the heading of operational requirements is attributable to the expansion of UNOMSIL
Возросшие ассигнования по разделу« Оперативные потребности» в размере 6 982 600 долл. США обусловлены расширением МНООНСЛ

serving the economic integration of the Arab States; increased provision by Arab development organizations
благоприятствует экономической интеграции арабских государств; расширение предоставления арабскими организациями,

AMISOM will require mine-action services in all three new sectors; an increased provision for other freight
АМИСОМ понадобятся связанные с разминированием услуги во всех трех секторах; увеличится объем ассигнований для покрытия расходов на перевозки и смежных расходов в

The main factor contributing to the variance of $735,800 under this heading is the increased provision for salaries, common staff costs and staff assessment for
Основной причиной разницы в размере 735 800 долл. США по данной статье является увеличение ассигнований на выплату окладов и покрытие общих расходов по персоналу

The increased provision of $106,000 under this heading is attributable to non-recurrent requirements totalling $494,400 almost exclusively for replacement of a variety of equipment, as detailed in
Увеличение ассигнований по этой статье на 106 000 долл. США обусловлено единовременными потребностями в размере 494 400 долл. США, практически полностью связанными с заменой различного оборудования,

An increased provision of $66,600 would be required for travel of staff:(a) to attend meetings
Увеличение объема ассигнований до 66 600 долл. США будет необходимо для покрытия расходов в связи с поездками сотрудников:

City unexpectedly increased provisions by T1.1 bn to 4.4% of gross loans.
Сити неожиданно увеличил провизии на 1, 1 млрд до 4, 4% ссудного портфеля.

Increased provisions were also proposed for communications,
Кроме того, предлагается предусмотреть дополнительные ассигнования по таким статьям,

Alliance increased provisions by T78.5bn and wrote-off T18bn of deferred tax assets.
Альянс увеличил провизии на Т78, 5млрд и списал Т18млрд отложенного налогового актива.

The increased requirements reflect the acquisition of additional information technology equipment and increased provisions for information technology services
Увеличение потребностей отражает закупку дополнительных информационно- технических средств и увеличение ассигнований на информационно- техническое обслуживание

The acquisition of one crane and one tractor truck and increased provisions for communications and demining services.
Приобретением одного крана и одного тягача и увеличением ассигнований на связь и услуги по разминированию.