INDEPENDENT AND IMPARTIAL INVESTIGATION - перевод на Русском

• независимого и беспристрастного расследования
• независимое и объективное расследование
• независимое и беспристрастное расследование

Примеры использования Independent and impartial investigation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Finally, the author's counsel reiterates that the State party should initiate a thorough and fully independent and impartial investigation into the circumstances of Mr. Moidunov's death,
Наконец, адвокат автора вновь заявляет о том, что государству- участнику следует инициировать проведение тщательного, полностью независимого и беспристрастного расследования обстоятельств смерти г-на Мойдунова,

It should also conduct an independent and impartial investigation of the case of Geoffrey A.
Ему следует также провести независимое и беспристрастное расследование дела Джеффри А.

an effective, independent and impartial investigation of such allegations.
проведения эффективного, независимого и беспристрастного расследования таких утверждений.

to conduct a prompt, comprehensive, thorough, independent and impartial investigation and subsequently acquitted the officers.
тщательное, независимое и беспристрастное расследование и впоследствии сняли обвинения с указанных сотрудников полиции.

Act 2005 established the Public Services Ombudsman for Wales to provide an independent and impartial investigation into alleged malpractice in the administration of public services in Wales.
2005 года была создана должность Государственного омбудсмена в Уэльсе для независимого и беспристрастного расследования предполагаемых злоупотреблений со стороны государственных органов в Уэльсе.

Did the Sri Lankan authorities intend to carry out an independent and impartial investigation into the matter?
центров содержания под стражей; не планируют ли власти Шри-Ланки провести независимое и беспристрастное расследование по этому вопросу?

notably by undertaking a thorough, independent and impartial investigation on the case.
в частности путем проведения тщательного, независимого и беспристрастного расследования данного дела.

I am writing to inform you that the Government of Eritrea is formally requesting the Security Council to launch an independent and impartial investigation into the serious and unfounded accusations by the Government of Kenya against Eritrea.
Настоящим сообщаю Вам о том, что правительство Эритреи обратилось к Совету Безопасности с официальной просьбой провести независимое и беспристрастное расследование серьезных и беспочвенных обвинений, выдвинутых против Эритреи правительством Кении.

there was an obligation on States to conduct a prompt, independent and impartial investigation, with transparent results.
государства обязаны проводить оперативное, независимое и беспристрастное расследование и предавать гласности его результаты.

to ensure that a thorough, independent and impartial investigation be undertaken on the disappearance of Kamel Rakik in June 1996.
обеспечить проведение тщательного, независимого и беспристрастного расследования исчезновения Камеля Ракика в июне 1996 года.

thorough, independent and impartial investigation into all allegations of violations of human rights.
тщательного, независимого и беспристрастного расследования всех заявлений о нарушении прав человека.

AI recommended that Chad conduct prompt, independent and impartial investigation into all allegations of torture
МА рекомендовала Чаду провести оперативное, независимое и беспристрастное расследование всех заявлений о пытках

that it reportedly failed to undertake effective, independent and impartial investigation into the role of the state officials
по имеющимся сообщениям, не провело действенного, независимого и беспристрастного расследования роли государственных должностных лиц

urged the Government to undertake a thorough, independent and impartial investigation, particularly into the allegations of torture,
настоятельно призвала правительство тщательно провести независимое и беспристрастное расследование, особенно обвинений в применении пыток,

thorough, independent and impartial investigation should be conducted on the circumstances surrounding the death of the person,
тщательное, независимое и беспристрастное расследование в соответствии с международными нормами, включая Принципы эффективного предупреждения

thorough, independent and impartial investigation of threats, violent assaults
всесторонних, независимых и беспристрастных расследований в связи с угрозами,

ill-treatment while being held incommunicado did not lead to a prompt, independent and impartial investigation.
его содержания под стражей в условиях строгой изоляции, не привели к быстрому, независимому и беспристрастному расследованию.

in-depth, independent and impartial investigation, in accordance with international human rights standards;
глубокому, независимому и беспристрастному расследованию в соответствии с международными стандартами защиты прав человека;

Continue with measures to strengthen independent and impartial investigations into human rights abuses(Argentina);
Продолжить меры по укреплению независимости и беспристрастности расследования случаев нарушения прав человека( Аргентина);

prompt, independent and impartial investigations into the use of firearms by law enforcement officials, including IDF
своевременное, независимое и беспристрастное расследование применения огнестрельного оружия должностными лицами по поддержанию правопорядка,