INDIGENOUS CAUCUS - перевод на Русском

• совещание представителей коренных народов
• форума коренных народов
• конгресс коренных народов
• группа представителей коренных народов
• фракции коренных народов
• совещанию представителей коренных народов
• форум коренных народов
• совещания представителей коренных народов
• фракция КН
• совет коренных народов

Примеры использования Indigenous caucus на Английском языке и их переводы на Русский язык

The time needs to be made available for contacts between the Indigenous Caucus and the Permanent forum;
Необходимо выделить время для установления контактов между Совещанием по вопросам коренных народов и Постоянным форумом;

The Indigenous Caucus had several suggestions for improving the participation of IPLCs, as outlined in the statement
У Форума коренных народов есть ряд предложений по расширению участия КНМО в работе Комитета,

The Indigenous Caucus had been able to spend one whole day for preparations instead of the half-day usually allotted.
У Форума коренных народов появилась возможность потратить целый день на подготовку к сессии, а не полдня, как обычно отводилось раньше.

having listened to the indigenous caucus position urging that no references be made to other international instruments,
ознакомившись с позицией инициативной группы коренных народов, настоятельно призывающей к тому, чтобы не делать никаких ссылок на другие международные договоры, пересмотрел свою собственную позицию

The indigenous caucus formally requested that delegations seriously consider the proposals,
Совещание коренных народов обратилось к делегациям с официальной просьбой серьезно обсудить эти предложения,

The indigenous caucus extended greetings to the High Commissioner
Группа представителей организаций коренных народов приветствовала Верховного комиссара

The indigenous caucus, represented by Ms. Naomi Kipuri,
Группа представителей организаций коренного населения, от имени которой выступала г-жа Наоми Кипури,

representative of Tebtebba Foundation, on behalf of the Indigenous Caucus, supported by the Delegation of Bolivia Plurinational State of.
предложенным представителем Tebtebba Foundation от имени Форума коренных народов при поддержке делегации Боливии Многонационального Государства.

The Indigenous Caucus, representing indigenous peoples' delegates at the twentieth session of the Working Group on Indigenous Populations,
Конгресс коренных народов, представлявший делегатов коренных народов на двадцатой сессии Рабочей группы по коренным народам,

The indigenous caucus urged the High Commissioner to establish a mechanism of communication between her Office and indigenous peoples
Группа представителей коренных народов обратилась с настоятельной просьбой к Верховному комиссару создать механизм для связи между ее Управлением

The Indigenous Caucus stated that it considered that the United Nations,
Конгресс коренных народов заявил, что, по его мнению, Организации Объединенных Наций

The Indigenous Caucus noted in its submission that the Working Group was a centre for authoritative international discourse on the rights of indigenous peoples, informing many scholars
Конгресс коренных народов отметил в представленном им документе, что Рабочая группа является центром для авторитетного обсуждения на международном уровне прав коренных народов,

In this context, Indigenous Peoples decided to put in place through their Global Indigenous Caucus a Platform for the COP
В данном контексте Коренные Народы решили создать при помощи Всемирной фракции Коренных Народов платформу для сторон Конвенции,

at the first session of the Expert Mechanism, the Indigenous Caucus had proposed several thematic issues for discussion,
на первой сессии Экспертного механизма Совет коренных народов предложил несколько тематических вопросов для обсуждения,

Some organizations, including the Indigenous Caucus, IITC and AILA,
Некоторые организации, включая Конгресс коренных народов, МСДИ и ЮААИ,

The Asia Indigenous Caucus, for example,
Например, Совет коренных народов Азии отметил,

In its resolution 2002/21, the Sub-Commission invited indigenous organizations and the indigenous caucus to submit a working paper on appropriate action that might be undertaken by the Working Group as follow-up to the World Conference.
В своей резолюции 2002/ 21 Подкомиссия предложила организациям коренных народов и совещанию представителей коренных народов представить рабочий документ о соответствующих действиях, которые могут быть предприняты Рабочей группой в качестве вклада в реализацию решений Всемирной конференции.

The indigenous caucus was invited by the Sub-Commission in its resolution 2002/21(para. 17)
В своей резолюции 2002/ 21( пункт 17) Подкомиссия предложила совещанию представителей коренных народов представить рабочий документ о соответствующих действиях,

Invites indigenous organizations and the indigenous caucus to submit a working paper on appropriate action that might be undertaken by the Working Group as followup to the World Conference against Racism,
Предлагает организациям коренных народов и совещанию представителей коренных народов представить рабочий документ о соответствующих действиях, которые могут быть предприняты Рабочей группой в качестве вклада в реализацию

It further decided to invite indigenous organizations and the indigenous caucus to submit at its twenty-first session a working paper on other appropriate practical actions that might be undertaken by the Working Group in this respect.
Она постановила далее предложить организациям коренных народов и форуму коренных народов представить на ее двадцать первой сессии рабочий документ относительно других надлежащих практических мер, которые могли бы быть приняты Рабочей группой в этой связи.