INDIRECT RESTRICTIONS - перевод на Русском

• косвенные ограничения
• косвенное ограничение
• косвенных ограничений
• косвенным ограничениям

Примеры использования Indirect restrictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Under article 12, paragraph 4, of the Civil Service Act of 23 July 1999, no direct or indirect restrictions related to gender, race, ethnicity, language, social origin,
Согласно пункту 4 статьи 12 Закона Республики Казахстан от 23 июля 1999 года" О государственной службе" не допускается установление при поступлении на государственную службу каких бы то ни было прямых или косвенных ограничений в зависимости от пола,

Pursuant to article 12, paragraph 4, no direct or indirect restrictions of any kind may be established for recruitment to the civil service on the basis of sex,
В то же время согласно пункту 4 статьи 12 не допускается установление при поступлении на государственную службу каких бы то ни было прямых или косвенных ограничений в зависимости от пола, расы, национальной принадлежности,

prevention of direct or indirect restrictions of human(civil) rights and freedoms based on origin,
недопущении прямого или косвенного ограничения прав и свобод человека( гражданина)

Article 15 of the Labour Code provides guarantees upon being hired:"Upon hiring a person no direct or indirect restrictions of rights shall be permissible,
Статья 15 Трудового кодекса предусматривает гарантии при трудоустройстве:" при трудоустройстве какого-либо лица не допускаются прямые или косвенные ограничения его прав, равно как недопустимыми являются прямые

repeal any unreasonable direct or indirect restrictions on freedom of expression,
отменить любые необоснованные прямые или косвенные ограничения свободы выражения,

the imposition of direct or indirect restrictions or the granting of direct
также прямое или косвенное ограничение или установление прямых

expression, take vigorous measures to repeal any unreasonable direct or indirect restrictions on freedom of expression,
их выражении принять решительные меры, направленные на отмену любых неоправданных прямых или косвенных ограничений свободы выражения,

as well as the imposition of direct or indirect restrictions or the granting of direct
этническим принципам, а также прямое или косвенное ограничение или установление прямых

the imposition of direct or indirect restrictions or the granting of direct
также прямое или косвенное ограничение или установление прямых

the imposition of direct or indirect restrictions or the granting of direct
также прямое или косвенное ограничение или установление прямых

The imposition of direct or indirect restrictions on the rights of citizens on the basis of their national,
с в прямом или косвенном ограничении прав граждан в зависимости от их национальной,

the imposition of direct or indirect restrictions on citizens' rights on the basis of their national,
с в прямом или косвенном ограничении прав граждан в зависимости от их национальной,

which not only prohibited the dissemination of information about job vacancies containing any sort of direct or indirect restrictions on rights or establishing any direct
свободных рабочих местах или вакантных должностях, содержащей сведения о каком бы то ни было прямом или косвенном ограничении прав или об установлении прямых

Any direct or indirect restriction of rights was prohibited, as was the
Запрещается любое прямое или косвенное ограничение прав, а также создание каких-либо преимуществ для граждан,

It is forbidden to impose any direct or indirect restriction on the suffrage of citizens of KR on the basis of origin, race or nationality art. 2 of the Regulations.
Запрещаются прямые или косвенные ограничения избирательных прав в зависимости от происхождения, расовой или национальной принадлежности статья 2 Положения.

Any direct or indirect restriction of that right is prohibited, except in the cases specifically stipulated by the law.
Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав граждан Туркменистана на участие в референдуме является недопустимым, кроме случаев, прямо указанных в законе.

Article 18 of the Act stipulates that any direct or indirect restriction of citizens' rights and freedoms on grounds of ethnicity is prohibited
Статья 18 указанного закона гласит:" любое прямое или косвенное ограничение прав и свобод граждан по национальным признакам запрещается

Direct or indirect restriction of the religious rights of citizens,
Прямые или косвенные ограничения прав граждан на вероисповедание,

For instance, some have held that the proposed financial transactions taxes may be seen as an indirect restriction on transfers and payments if it increases the transaction cost.
Например, некоторые страны сочли, что предлагаемые налоги на финансовые сделки можно рассматривать в качестве косвенного ограничения трансферов и платежей, если они увеличивают операционные издержки.

Article 24 of the Constitution prohibits the direct or indirect restriction of citizens' rights on the basis of race,
Статья 24 Конституции Украины запрещает прямое или косвенное ограничение прав граждан по расовым признакам,