КОСВЕННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ - перевод на Английском

• indirect restriction
• indirect limitation
• indirectly to restrict
• indirect curtailment
• indirect infringement
• indirect restrictions

Примеры использования Косвенное ограничение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Статья 3 предусматривает следующее:" Не допускается какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав и свобод граждан Республики Беларусь за их принадлежность к национальному меньшинству, а также попытки ассимиляции против их воли.
Article 3 provides that"All direct or indirect limitation of the rights or freedoms of citizens of the Republic of Belarus on the ground of their membership of an ethnic minority shall be prohibited, as shall all attempts to assimilate them against their will.

Согласно статье 21 закона" О Конституционном суде" не допускается прямое или косвенное ограничение, незаконное воздействие, запугивание и вмешательство со стороны любого лица
Article 21 of the Constitutional Court Act prohibits the imposition of direct or indirect restrictions on legal proceedings in the Constitutional Court,

Согласно закону не допускается какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение права и свобод граждан Республики за их принадлежность к национальному меньшинству,
The law prohibits any direct or indirect restriction of the rights and freedoms of citizens of the Republic on the grounds that they belong to a national minority

Статья 141 предусматривает уголовную ответственность за прямое или косвенное ограничение прав и свобод по вышеуказанным мотивам, в том числе с использованием своего служебного положения
Article 141 of the Criminal Code establishes criminal liability for direct or indirect limitation of rights and liberties on the above grounds,

Статьей 64 Кодекса не допускается какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых
Article 64 of the Labour Code prohibits any direct or indirect restrictions on rights or the introduction of any direct

Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав и установление каких-либо преимуществ граждан в зависимости от их религиозных
Any direct or indirect limitation of the rights of citizens and granting them any privileges based on their religious

В соответствии со статьей 3 Закона Республики Беларусь" О национальных меньшинствах в Республике Беларусь" не допускается какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав и свобод граждан Республики Беларусь за их принадлежность к национальному меньшинству.
Under article 3 of the Act on National Minorities, any direct or indirect restriction of rights and the establishment of any privileges for citizens on grounds of their affiliation to an ethnic minority are prohibited.

Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав и установление каких-либо преимуществ граждан в зависимости от их отношения к религии,
Any direct or indirect limitation of rights and the granting of any advantages to citizens based on their attitude to religion,

В соответствии со статьей 3 Закона" О национальных меньшинствах в Республике Беларусь" не допускается какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав и свобод граждан Республики Беларусь за их принадлежность к национальному меньшинству.
Article 3 of the Act on National Minorities prohibits any direct or indirect restriction of the rights and freedoms of citizens of the Republic of Belarus on grounds of their affiliation to an ethnic minority.

В ней, в частности, особо оговаривается уголовная ответственность в виде лишения свободы" За прямое или косвенное ограничение прав граждан исходя из расовой
In particular, it specially stipulates that“directly or indirectly restricting the rights of citizens on grounds of race or nationality or securing them direct

В резолюции II имеется косвенное ограничение на число планов работы на разведку, которые могут иметь
Resolution II contains an implicit limitation on the number of plans of work for exploration that could be held,

Прямое или косвенное ограничение прав и свобод человека( гражданина)
Direct or indirect restriction of human(citizens') rights or freedoms on the grounds of origin,

Не допускается какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав, установление прямых либо косвенных преимуществ при вступлении в брак
In marriage and in family relations, no direct or indirect limitation or preference is permitted on grounds of origin, social position,

прямое или косвенное ограничение их прав путем дискриминации
direct or indirect restriction of their rights by discrimination

Не допускается никакое прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых
No direct or indirect limitation of rights or any direct

также прямое или косвенное ограничение прав либо предоставление прямых
or directly or indirectly to restrict rights or accord direct

Какое бы то ни было прямое или косвенное ограничение прав и установление каких-либо преимуществ граждан в зависимости от их религиозных
Any direct or indirect limitation of rights whatsoever or the provision of any advantage for citizens in

равно прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых
also the direct or indirect curtailment of the rights of citizens

равно прямое или косвенное ограничение прав и установление прямых или косвенных преимуществ граждан
or directly or indirectly to restrict the rights of, or privilege citizens on account of their race

равно прямое или косвенное ограничение прав или установление прямых
also the direct or indirect curtailment of the rights of citizens