INDISCRIMINATE WEAPONS - перевод на Русском

• оружия неизбирательного действия
• неизбирательных видов оружия
• оружие неизбирательного действия

Примеры использования Indiscriminate weapons на Английском языке и их переводы на Русский язык

to address the unnecessary humanitarian risk to civilians resulting from the use of such indiscriminate weapons.
устранение гуманитарных рисков для гражданского населения, связанных с применением такого оружия неизбирательного действия.

mutilated by these hidden, indiscriminate weapons that respect no truce
калечит это скрытое оружие неизбирательного действия, не признающее перемирий

wanted States to redouble their efforts towards eliminating the risk that those immensely destructive and indiscriminate weapons would ever be used again.
целью устранения угрозы того, что это обладающее чудовищной разрушительной силой оружие неизбирательного действия когда-либо будет вновь применено.

beyond the individual human tragedy wrought by these indiscriminate weapons, their use and their presence in many situations presents a major obstacle to post-conflict recovery,
помимо человеческой трагедии отдельных индивидуумов, связанной с этим неизбирательным видом оружия, его применение и его присутствие во многих ситуациях создают одно из главных препятствий для постконфликтного восстановления,

It found that Qadhafi forces had used inherently indiscriminate weapons, as well as weapons prohibited by many nations,
Она установила, что силы Каддафи применяли в высшей степени неизбирательное оружие, а также виды оружия, запрещенные многими странами,

The Parliament emphasizes that the development of indiscriminate weapons of mass destruction
При этом парламент акцентирует внимание на том, что разработка невыборочного оружия массового поражения,

These indiscriminate weapons cause humanitarian crises by killing
Эти виды оружия неизбирательного действия вызывают гуманитарные кризисы,

actual use of these most indiscriminate weapons of mass destruction.
реального применения этого весьма неизбирательного оружия массового уничтожения.

the use of ballistic missiles and other indiscriminate weapons against population centres,
использование баллистических ракет и прочих вооружений неизбирательного действия против населенных пунктов,

on Their Destruction is a comforting indication that there is a general aversion to such cruelly indiscriminate weapons.
об их уничтожении является отрадным признаком общего неприятия такого жестокого неизбирательного оружия.

to work together to achieve the tightest possible restrictions on these totally indiscriminate weapons.
поработать совместно, для того чтобы достичь максимально жестких ограничений на это совершенно неизбирательное оружие.

let alone recover from the wide scale, debilitating effects of fighting humanity's first war in outer space with such destructive and indiscriminate weapons.
счет дальнейших противоспутниковых испытаний, не говоря уж о том, чтобы оправиться от широкомасштабных изнурительных последствий первой войны человечества в космическом пространстве с применением столь разрушительного и неизбирательного оружия.

children by such weapons, in 2010, the United Nations Children's Fund(UNICEF) integrated mine and explosive remnants of war risk education and advocacy against the use of landmines and other indiscriminate weapons into its"Core Commitments for Children in Emergencies", a framework that guides the UNICEF response to emergency situations.
включил мероприятия по разъяснению опасности мин и взрывоопасных пережитков войны и агитации за отказ от использования наземных мин и других видов оружия неизбирательного действия в<< Основные обязательства в отношении детей в чрезвычайных ситуациях>>, директивный документ, служащий руководством для действий ЮНИСЕФ в условиях чрезвычайных ситуаций.

threat of use of the world's most deadly and indiscriminate weapons.
порождаемого возможностью применения или угрозы применения самого смертоносного и неизбирательного оружия в мире.

For too long has this inhumane, indiscriminate weapon been allowed to claim thousands of innocent civilian victims every year.
На протяжении слишком долгого времени применяется это жестокое неизбирательное оружие, ежегодно убивая тысячи ни в чем не повинных мирных жителей.

at eradicating once and for all this type of cruel and indiscriminate weapon.
направленные на окончательное искоренение этого жестокого оружия, имеющего неизбирательное действие.

we also welcome in principle any other endeavour aimed at eliminating this indiscriminate weapon, inter alia,
актуальной проблемы, мы в принципе приветствуем и любые другие усилия, направленные на ликвидацию этого неизбирательного оружия, среди прочего- оттавский процесс,

a new international norm banning an indiscriminate weapon has been established, which is perhaps something of a record in the field of arms control.
установлена новая международная норма, запрещающая это неизбирательное оружие, что, возможно, является рекордом в области контроля над вооружениями.

International humanitarian law prohibited the use of indiscriminate weapons.
Международное гуманитарное право запрещает применение оружия неизбирательного действия.

They are indiscriminate weapons whose use is a violation of international humanitarian law.
Они представляют собой неизбирательное оружие, применение которого является нарушением норм международного гуманитарного права.