INDISPENSABLE PREREQUISITE - перевод на Русском

• необходимым условием
• непременным условием
• необходимой предпосылкой
• неотъемлемым условием

Примеры использования Indispensable prerequisite на Английском языке и их переводы на Русский язык

or if it is an indispensable prerequisite for citizens' lives
или если это является необходимым условием для жизни и работы граждан

must constitute an absolute priority and indispensable prerequisite for building a secure,
должны быть абсолютным приоритетом и необходимым условием построения безопасной,

Furthermore, the inclusion of across-the-board reservations in the category of reservations constitutes an indispensable prerequisite to assessing their validity under the rules relating to the legal regime governing reservations;
Более того, включение сквозных оговорок в категорию оговорок является необходимым предварительным условием для оценки их действенности с точки зрения правил, касающихся юридического статуса оговорок;

Furthermore, the inclusion of general reservations in the category of reservations constitutes an indispensable prerequisite to assessing their validity under the rules relating to the legal regime governing reservations;
Более того, включение общих оговорок в категорию оговорок является необходимым предварительным условием для оценки их действенности с точки зрения правил, касающихся юридического статуса оговорок;

high-quality statistical information is an indispensable prerequisite for global development.
высококачественной статистической информации является одним из необходимых условий глобального развития.

which is the indispensable prerequisite for the establishment of a nuclear weapon free world cf. German Discussion paper of 11 May 2002.
наличие которой является необходимым условием формирования мира, свободного от ядерного оружия см. представленный Германией документ для обсуждения от 11 мая 2002 года.

17 or if it is an indispensable prerequisite for the understanding of a certain piece of information provided in the report.
когда это является непременным условием для понимания какой-либо части информации, содержащейся в докладе.

MINURSO engineering support unit, calls for a prompt conclusion of status-of-forces agreements with the Secretary-General which is an indispensable prerequisite for the full and timely deployment of MINURSO-formed military units
призывает к скорейшему заключению соглашений о статусе сил с Генеральным секретарем, что является одной из необходимых предпосылок полного и своевременного развертывания сформированных военных подразделений МООНРЗС,

President Papadopoulos also indicated that"as long as the plan had the question of security as an indispensable prerequisite, the governments of Greece
Президент Пападопулос также отметил, что," поскольку обязательным предварительным условием плана является вопрос о безопасности, правительства Греции

which is an indispensable prerequisite for the full and timely deployment of Mission-formed military units,
что является одной из необходимых предпосылок полного и своевременного развертывания сформированных военных подразделений Миссии,

are indispensable prerequisites for the achievement of Development Agenda 2030.
являются необходимыми предпосылками для выполнения Программы развития- 2030.

adequate funding at all levels are indispensable prerequisites for the successful implementation of the Durban Declaration
надлежащее финансирование на всех уровнях являются необходимыми предпосылками успешного осуществления Дурбанской декларации

protection of human rights were indispensable prerequisites for development, peace and stability.
защита прав человека являются неотъемлемыми условиями обеспечения развития, мира и стабильности.

the local context and the root causes of conflict should be indispensable prerequisites for any access negotiations.
коренных причин конфликта должны быть необходимыми условиями для проведения любых переговоров по вопросам доступа.

training of skilled professionals in the energy area are indispensable prerequisites for sustainable development,
подготовка высококвалифицированных профессионалов в области энергетики являются необходимым условием обеспечения устойчивого развития,

consistent rules, are indispensable prerequisites for achieving and maintaining economic
последовательных норм являются неотъемлемым условием для создания и сохранения стабильных экономических

strengthening democratic institutions of governance are indispensable prerequisites for peacebuilding and that support to such institutions is critical as Sierra Leone prepares for its second post-conflict parliamentary and presidential elections.
укрепление демократических институтов управления являются необходимыми предпосылками для миростроительства и что поддержка таких институтов имеет исключительно важное значение, поскольку в Сьерра-Леоне ведется подготовка к проведению вторых парламентских и президентских выборов в постконфликтный период.

sound managerial experience as one of the indispensable prerequisites for the incumbency of such a post.
достаточного управленческого опыта в качестве непременных условий для выдвижения на такую должность.

international security as indispensable prerequisites for making possible a peaceful
международной безопасности в качестве обязательного условия для того, чтобы можно было установить мирные

an increase in official development assistance are indispensable prerequisites if we are to build a world that is more welcoming to everyone,
увеличение официальной помощи в целях развития являются необходимыми предпосылками для того, чтобы создать мир, который был бы более гостеприимным для каждого,