INDISPENSABLE ROLE - перевод на Русском

• незаменимую роль
• важную роль
• необходимую роль
• неотъемлемую роль
• обязательную роль
• незаменимой роли
• незаменимая роль
• важнейшую роль

Примеры использования Indispensable role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Over the decades, the United Nations has played an indispensable role in setting international norms
На протяжении десятилетий Организация Объединенных Наций играет важную роль в выработке международных норм

The human rights treaty bodies played an indispensable role in promoting universal respect for
Органы, созданные в соответствии с документами по правам человека, играют необходимую роль в содействии всеобщему соблюдению

The indispensable role of relevant international, regional
Заслуживает признания незаменимая роль соответствующих международных,

The Budapest Summit is expected to strengthen the indispensable role of the CSCE in the security of Europe
Предполагается, что Встреча на высшем уровне в Будапеште приведет к укреплению незаменимой роли СБСЕ в обеспечении европейской безопасности

The absence of remedial action may endanger the indispensable role of imparting information that media professionals play.
Отсутствие мер по исправлению положения может поставить под угрозу незаменимую роль в области распространения информации, которую играют работники СМИ.

So… What is the curious South African pastime known as Bokdrol Spoeg, in which antelopes play an indispensable role?
Что за необычное южноафриканское развлечение под названием Bokdrol Spoeg, в котором важную роль играют антилопы?

Hence it has an indispensable role as a natural and legal forum to discuss collective security concerns of all States
Поэтому ей принадлежит незаменимая роль в качестве естественного и законного форума для обсуждения интересов коллективной безопасности всех государств

They had also underlined the indispensable role that pharmaceutical companies played in regard to access to medicines
Наряду с этим они подчеркивали важнейшую роль фармацевтических компаний в обеспечении доступа к лекарственным средствам

you honour the United Nations the United Nations and its indispensable role in today's world.
в моем лице, оказываете уважение ООН и ее незаменимой роли в современном мире.

It is by now a truism that the Court plays an indispensable role in the promotion of peace and security.
Сейчас уже стало азбучной истиной, что Суд играет незаменимую роль в укреплении мира и безопасности.

will continue to play an indispensable role in the security of the Euro-Atlantic region.
будет по-прежнему играть важную роль в поддержании безопасности в евроатлантическом регионе.

This Conference has an indispensable role in reviving the commitment to disarmament
И незаменимая роль данной Конференции состоит в возрождении такой приверженности разоружению

Recognizing the indispensable role of the participation of the affected population groups in taking decisions concerning the design
Признавая важнейшую роль участия затронутого населения в процессе принятия решений, касающихся разработки

The 10 contentious cases that were before the Court during the period under review reflected the indispensable role of the Court in helping Member States to overcome their disputes.
Десять спорных дел, находившихся на рассмотрении Суда в обозреваемый период, свидетельствуют о незаменимой роли Суда в содействии государствам- членам в преодолении их разногласий.

international levels, private investment has an indispensable role to play.
на международном уровнях частные инвестиции призваны сыграть незаменимую роль.

gatherings was established in the early 1980s and has played an indispensable role in organizing public life for the Armenians.
созданный в начале 1980- х годов для собраний общины и играющий важную роль в организации общественной жизни армян.

They also highlighted the indispensable role of national, regional
Они также подчеркнули важнейшую роль национальной, региональной

Its indispensable role as a centre for harmonizing the actions of nation States in a world characterized by rapid
Ее незаменимая роль в качестве центра согласования действий государств в мире, характеризующемся быстрыми

With the Agency's technical expertise and indispensable role, we believe that the global nuclear non-proliferation regime could be further strengthened.
Мы считаем, что глобальный режим ядерного нераспространения может быть укреплен еще больше за счет технического опыта и незаменимой роли Агентства.

she echoed the Secretary General by stressing the indispensable role of the UN in the modern world.
Генеральный секретарь, подчеркнула незаменимую роль ООН в современном мире.