Примеры использования Information circular на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such information is included in the Law of the Sea Information Circular(LOSIC) distributed to all States.
Такая информация включается в" Информационный циркуляр по морскому праву", который распространяется среди всех государств.An information circular to inform United Nations staff of that decision was issued on 27 September 1999 ST/IC/1999/80.
Информационный циркуляр для извещения персонала Организации Объединенных Наций об этом решении был выпущен 27 сентября 1999 года ST/ IC/ 1999/ 80.UNSD edits, publishes and disseminates worldwide the printed biannual ISWGNA information circular"SNA News and Notes" in four languages.
СОООН обеспечивает редактирование, публикацию и распространение в мире издаваемого один раз в два года информационного бюллетеня МРГНС" SNA News and Notes" на четырех языках.UNDOF issued information circular No. DOF03/IC/035 on conflict of interest and confidential information,
СООННР издали информационный циркуляр№ DOF03/ IC/ 035 о конфликте интересовThis was done by the issuance on 30 August 2005 of information circular ST/IC/2005/51 on the practice of the Secretary-General in disciplinary matters.
Это было осуществлено путем публикации информационного циркуляра ST/ IC/ 2005/ 51 от 30 августа 2005 года о практике Генерального секретаря в дисциплинарных вопросах.The information circular entitled"Conflict resolution in the United Nations Secretariat"(ST/IC/2004/4) needs to be updated and reissued.
Информационный циркуляр<< Урегулирование конфликтов в Секретариате Организации Объединенных Наций>>( ST/ IC/ 2004/ 4) необходимо обновить и переиздать.The terms of reference for the activities of the Investigations Section were contained in information circular ST/IC/1996/29.
Круг полномочий Секции по проведению расследований определен в информационном циркуляре ST/ IC/ 1996/ 29.The Advisory Committee was informed that a draft information circular was currently under review to bring the parking fees more in line with 2009 prices.
Консультативный комитет был информирован о том, что в настоящее время на рассмотрении находится проект информационного циркуляра, в котором предусматривается приведение размеров платы за стоянку в большее соответствие с ценами 2009 года.The Department of Field Support stated that UNAMID had now issued an information circular pertaining to the two additional days for travel on occasional recuperation break.
Департамент полевой поддержки заявил, что в ЮНАМИД теперь издан информационный циркуляр, касающийся предоставления двух дополнительных дней для проезда в периодический краткосрочный отпуск для восстановления сил.Terms of reference were further described within the United Nations legal framework in the information circular of 25 April 1996 ST/IC/1996/29.
Дополнительное описание круга ведения дается в контексте правового механизма Организации Объединенных Наций в информационном циркуляре от 25 апреля 1996 года ST/ IC/ 1996/ 29.Policy documents circulated draft memorandum on channelling of complaints and draft information circular aimed at protecting children from economic exploitation.
Были распространены соответствующие директивные документы проект меморандума о порядке направления жалоб и проект информационного циркуляра о защите детей от экономической эксплуатации.The Mission applies the liberty usage guidelines in accordance with MINURSO Information Circular MIN-101-2007 for all liberty use Financing of MINURSO.
Миссия применяет правила, регулирующие порядок использования автотранспортных средств в неслужебных целях, в соответствии с информационным циркуляром МООНРЗС MIN- 101- 2007 для всех случаев использования в неслужебных целях.An information circular on the policy regarding the acceptance of gifts has been drafted and is being finalized.
Подготовлен и окончательно согласовывается информационный циркуляр по политике в отношении принятия подарков.As stated in information circular ST/IC/1996/2 of 9 January 1996,
Как указано в информационном циркуляре ST/ IC/ 1996/ 2 от 9 января 1996 года,This problem could be solved by implementation of the provisions of information circular ST/IC/1999/51 and Corr.1.
Эту проблему можно было бы решить за счет обеспечения соблюдения положений информационного циркуляра ST/ IC/ 1999/ 51.annual collections will be available in information circular ST/IC/ 1995/66.
Information circular on internal recourse procedures in the United Nations Secretariat, ST/IC/82/7 of 3 February 1982.
Информационный циркуляр о внутренних процедурах обращения за правовой защитой в Секретариате Организации Объединенных Наций, ST/ IC/ 82/ 7 от 3 февраля 1982 года.The roles and responsibilities of the expanded UNIFIL organizational units have been formally described in an information circular from the Force Commander that specifically defines their reporting lines and accountability.
Роль и обязанности расширенных организационных подразделений ВСООНЛ официально описаны в информационном циркуляре Командующего Силами, в котором четко определен порядок ответственности и подотчетности.The Department stated that the Mission management would monitor all handovers to ensure strict compliance with the provisions of the information circular para. 316.
Департамент заявил, что руководство Миссией будет следить за всеми случаями передачи дел в целях обеспечения строгого соблюдения положений этого информационного циркуляра пункт 316.The information circular detailing the reductions was unacceptable
Информационный циркуляр, подробно описывающий сокращения,
