ИНФОРМАЦИОННЫЙ ЦИРКУЛЯР - перевод на Английском

• information circular

Примеры использования Информационный циркуляр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенных Наций еще в 2003 году, 10 августа 2009 года был выпущен информационный циркуляр о проведении политики борьбы с курением в зданиях Центральных учреждений Организации Объединенных Наций ST/ IC/ 2009/ 29.
which stipulated a no-smoking policy at United Nations Headquarters as early as 2003, an information circular was issued on 10 August 2009 on the no smoking policy at United Nations Headquarters premises ST/IC/2009/29.

Комплекс зданий Экономической комиссии для Африки в Аддис-Абебе был объявлен свободным от курения в начале 2009 года, и для сотрудников всех учреждений Организации Объединенных Наций, которые находятся в этих помещениях, был выпущен информационный циркуляр о запрещении курения.
The compound of the Economic Commission for Africa in Addis Ababa was declared smoke free early in 2009, and an information circular on the smoking ban was issued to the staff of all United Nations agencies sharing the premises.

распространил информационный циркуляр под условным обозначением A/ INF/ 48/ 4.
on an annual basis, circulated an information circular under the symbol A/INF/48/4.

На пятьдесят первой сессии Генеральный секретарь в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи о выпуске на ежегодной основе доклада по этому пункту распространил информационный циркуляр под условным обозначением A/ INF/ 52/ 6 и Add. 1.
At the fifty-second session, the Secretary-General, complying with the General Assembly's request that a report under this item be issued on an annual basis, circulated an information circular under the symbol A/INF/52/6 and Add.1.

На своей пятидесятой сессии Генеральный секретарь в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи о публиковании на ежегодной основе доклада по этому пункту распространил информационный циркуляр под условным обозначением A/ INF/ 50/ 3.
At the fiftieth session, the Secretary-General, complying with the General Assembly's request that a report under this item be issued on an annual basis, circulated an information circular under the symbol A/INF/50/3.

В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 17 резолюции 59/ 287, распространяется информационный циркуляр, с тем чтобы все сотрудники Организации были информированы о наиболее распространенных случаях проступков и/ или преступного поведения
As requested in paragraph 17 of resolution 59/287, an information circular is being issued so that all staff of the Organization will be informed of the most common examples of misconduct and/or criminal behaviour

В соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 17 резолюции 59/ 287, распространяется информационный циркуляр, с тем чтобы все сотрудники Организации были информированы о наиболее распространенных случаях проступков и/ или преступного поведения
As requested in paragraph 17 of resolution 59/287, an information circular will be issued so that all staff of the Organization will be informed of the most common examples of misconduct and/or criminal behaviour

в ответ на пункт 17 резолюции 59/ 287 распространяется информационный циркуляр, с тем чтобы все сотрудники были информированы о наиболее распространенных случаях проступков и/ или преступного поведения и соответствующих дисциплинарных последствиях,
in response to paragraph 17 of resolution 59/287, an information circular was being be issued to inform staff of the most common examples of misconduct and/or criminal behaviour

Информационный циркуляр ЮНФПА от 30 августа 2004 года содержит инструкции по осуществлению расчетов наличными в страновых отделениях и гласит,
In an information circular dated 30 August 2004, UNFPA provided guidance on the management of petty cash in country offices. It states that on a regular basis, the UNFPA representative

обязанности этих подразделений и обновить в первоочередном порядке информационный циркуляр об урегулировании конфликтов.
responsibilities of those Offices and to update the information circular on conflict resolution as a matter of priority.

Затем 28 февраля 2014 года был издан посвященный механизму информационный циркуляр( ST/ IC/ 2014/ 9),
This was followed up by an information circular(ST/IC/2014/9) on the mechanism on 28 February 2014 and a broadcast message circulated to

Подробная информация о новых марках содержится в информационном циркуляре ST/ IC/ 2004/ 41.
Details on the new stamps can be found in Information Circular ST/IC/2004/41.

Секретариат Информационные циркуляры.
Secretariat Information circular.

Vii. информационные циркуляры по морскому праву и бюллетени.
Vii. law of the sea information circulars and.

Примерно 15- 20 информационных циркуляров ежегодно направляются федеральному управлению гражданской авиации.
The Federal Aviation Administration issues approximately 15 to 20 information circulars every year.

Секретариат Информационные циркуляры.
Secretariat Information circulars.

Secretariat Информационные циркуляры.
Secretariat Information circulars.

Местные информационные циркуляры, местные законы,
Local information circulars, local laws,

Выпуск информационных циркуляров, административных инструкций и меморандумов.
Issuance of information circulars, administrative instructions, memos.

Соответствующие стратегии, информационные циркуляры, процедуры и руководящие принципы;
Related policies, information circulars, procedures and guidance;