INFORMATION MADE AVAILABLE - перевод на Русском

• информации предоставленной
• информации предоставляемой
• информацию предоставленную
• информация предоставляемая

Примеры использования Information made available на Английском языке и их переводы на Русский язык

taking into account the information made available to the Committee by the two Parties.
подготовил с учетом информации, предоставленной Комитету обеими Сторонами, проект своих выводов и рекомендаций.

The Persistent Organic Pollutants Review Committee, subject to the availability of resources, examines the information made available to it by the Secretariat and any other relevant information
При условии наличия ресурсов Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей рассматривает информацию, предоставленную ему секретариатом, и любую другую соответствующую информацию

inter alia, on information made available by the Secretary-General in collaboration with other concerned entities of the United Nations system;
основываясь при этом, в частности, на информации, предоставляемой Генеральным секретарем в сотрудничестве с другими заинтересованными инстанциями системы Организации Объединенных Наций;

The information made available by means of computer telecommunication and/or electronic technology need not include information collected before the entry into force of this Law unless it is already available in electronic form.
Информация, предоставляемая с помощью компьютерных телекоммуникационных сетей и/ или электронной технологии не обязательно должна включать информацию, собранную до вступления в силу данного закона, если только она уже не существует в электронной форме.

are kept up to date mainly through the information made available by country Parties
информацией по вопросам деградации земель"),"> обновляются главным образом за счет информации, предоставляемой странами- Сторонами Конвенции,

that they have the capacity to use all space-based information made available to them in emergencies;
они были способны использовать всю космическую информацию, предоставляемую им в чрезвычайных ситуациях;

Taking into account all the information made available to it, the Committee considers that the complainant has failed to provide sufficient evidence to demonstrate that he faced a foreseeable, real
Принимая во внимание всю имеющуюся в его распоряжении информацию, Комитет считает, что заявитель не представил достаточных доказательств в обоснование утверждения о том, что в случае его высылки в Китай ему угрожает предсказуемая,

On the basis of the cases investigated by the Panel and information made available by States, it is increasingly difficult for authorities to identify links between below-threshold items
Если судить по расследованным Группой случаям и по предоставленной государствами информации, властям все сложнее выявлять связь между<<

standards for making exceptions to public access to information and information made available on webpages and to the media.
регламентирующих исключения из правил для доступа общественности к информации и информации, размещаемой на веб- страницах и в средствах массовой информации..

According to the information made available to the public, Bishara was suspected of contacting a Hezbollah terrorist organization foreign agent,
Согласно информации, предоставленной общественности, Бишара был заподозрен в контактах с иностранным агентом террористической организации" Хизболла",

other travel service providers(hereinafter also service providers) as well as to other information made available to the customer.
страховых компаний и других предприятий туристического сектора( далее исполнители услуг) и с прочей информацией доступной на сайте.

the Committee shall consider the communication in the light of all written information made available to it by the individual and the State party concerned
Комитет рассматривает сообщение в свете всей письменной информации, предоставленной ему соответствующими лицом и государством- участником,

including national information made available by Governments and taking into account their interlinkages,
включая национальную информацию, предоставленную правительствами, и с учетом их взаимосвязанности,

The present report is based on information made available to the independent expert during his visits to the Sudan, from 6 to 13 March 2011,
Настоящий доклад основывается на информации, предоставленной независимому эксперту в ходе его посещений Судана с 6 по 13 марта 2011 года

Therefore, information made available by statistical services is"accurate enough.
С учетом этого, предоставляемая статистическими службами информация является" достаточно точной.

NNSC conclusions Based on the information made available, the NNSC concludes that.
Опираясь на предоставленную информацию, КНСН делает следующие выводы.

Ii Increased number of page views of information made available through ReliefWeb.
Ii Увеличение числа просмотров веб- страниц с информацией, распространяемой через сервер ReliefWeb.

It also presents information made available by DFPs established by Parties
На нем также размещается информация, представленная НКЦ,

must also be informed and the information made available to all States.
также должна информироваться, и информация должна предоставляться всем государствам.

Information made available by an agreement.
Информация, предоставляемая на основе достигнутого соглашения.