ПРЕДОСТАВЛЯЕМАЯ - перевод на Английском

• provided
• granted
• given
• afforded
• offered
• available
• supplied
• made available
• accorded
• furnished
• delivered

Примеры использования Предоставляемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Viii Судебная помощь временного характера и судебная помощь, предоставляемая после признания- статьи 19 и 20.
Viii Interim relief and relief available on recognition-- articles 19 and 20.

Iii. помощь, предоставляемая проон и другими организациями.
Iii. assistance provided by undp and other organizations.

Защита, предоставляемая беременным женщинам, должна быть распространена на всех женщин и девочек.
The protection accorded to pregnant women should be extended to all women and girls.

Информация, предоставляемая на основе достигнутого соглашения.
Information made available by an agreement.

Коммерческая- платная лицензия, предоставляемая при приобретении программы.
Commercial- a paid license offered upon purchase of the application.

Миграция и международная защита, предоставляемая детям.
Migration and the international protection afforded to children.

Соответствующая информация, предоставляемая другими межправительственными организациями
Relevant information provided by other intergovernmental

Агрегированное соотношение показывает, в каком отношении распределяется предоставляемая подключаемость.
The aggregating ratio states the maximum number of users to whom the connectivity is offered.

Предоставляемая правительством США 2 280 000.
Provided by US Government 2 280 000.

Предоставляемая информация должна быть верной,
The information provided must be true,

VI. Помощь, предоставляемая государствами- членами.
Vi. assistance provided by member states.

Коммерческая- платная лицензия, предоставляемая при приобретении программы.
Commercial- a payable license provided when purchasing the application.

Сюда же включается юридическая помощь, предоставляемая вместе с проверкой на нуждаемость.
Legal aid provided with a means-test is also included.

Iv административная поддержка, предоставляемая секретариатом РКИКООН;
Administrative support provided by the UNFCCC Secretariat;

нет рубежом услуга, предоставляемая.
No overseas service provided.

Упоминалась также помощь, предоставляемая со стороны ЮНАФЕЙ.
Reference was also made to the assistance provided by UNAFEI.

Конкретная информация, предоставляемая потерпевшим.
Specific information provided to victims.

Положение палестинских женщин и помощь, предоставляемая.
Situation of Palestinian women and assistance provided.

Техническая помощь, предоставляемая в рамках этих проектов, стимулирует ответные меры со стороны правительства или доноров.
These projects provide technical assistance to catalyse government or donor response.

Вся предоставляемая вами информация хранится на наших безопасных серверах, защищенных межсетевыми экранами.
All information you provide to us is stored on our secure servers behind firewalls.