INFORMATION OFFICES - перевод на Русском

• информационных отделений
• информационные бюро
• информационные подразделения
• информационных служб
• информационных офисах
• информационными отделениями
• информационные отделения
• информационных бюро
• информационными представительствами
• бюро информации

Примеры использования Information offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

These people represent Palestinian information offices that provide information about the justice of the Palestinian question
А представляют эти люди палестинские информационные бюро, освещающие справедливость палестинского вопроса

the Department produced a two-page information sheet, which was distributed to journalists and through United Nations information offices.
объемом в две страницы, который был роздан журналистам и разослан через информационные подразделения Организации Объединенных Наций.

And through the United Nations Communications Group, we will strengthen our partnership with the information offices of the rest of the United Nations system to ensure that we build on each other's efforts and speak with one voice.
С помощью Группы Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникаций мы будем стремиться к укреплению партнерства с информационными отделениями других организаций системы Организации Объединенных Наций в целях обеспечения того, чтобы наши усилия дополняли друг друга, а сами мы говорили единым голосом.

professional organizations and the information offices of the United Nations programmes, funds and specialized agencies, to organize co-sponsored activities
профессиональными организациями и информационными отделениями, фондами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам осуществления пропагандистских программ

of the EU programs, by establishing independent information offices- in order to promote the participation of individuals, institutions
в случае с программами ЕС- на создании независимых информационных бюро)- в целях расширения участия отдельных лиц,

The chairpersons recommended that the Secretariat, in conjunction with the Information Service of the United Nations Office at Geneva, explore ways to attract the interest of the media worldwide, through increased cooperation with national information offices.
Председатели рекомендовали, чтобы Секретариат совместно с Информационной службой Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве изучили пути привлечения интереса средств массовой информации во всем мире к работе договорных органов посредством расширения сотрудничества с национальными информационными отделениями.

the instructions to its organizers did not originate from the information offices which exist in some Arab capitals.
осуществлена на оккупированных землях, а инструкции ее организаторам поступили не из информационных бюро, существующих в столицах некоторых арабских государств.

take into account the experiences of existing regional offices, information offices and liaison offices,
своего доклада учел опыт, накопленный действующими региональными отделениями, информационными бюро и бюро связи,

After your purchase you can pick up the Lisboa Card in one of the tourist information offices located at Lisbon Airport- Arrival Hall,
После покупки вы можете забрать Lisboa Card в одном из туристических информационных офисов, расположенных в аэропорту Лиссабона- в зале прибытия,

the Department produced a two-page information sheet which was distributed to United Nations information offices and journalists.
1998 года Департамент подготовил информационный бюллетень на две страницы, который был разослан информационным подразделениям Организации Объединенных Наций и журналистам.

3 district information offices of the central Ministry of Information
объединяющей 10 министерств и 3 окружных информационных отдела центрального министерства информации

During the start-up phase of the new operations, the Department also contributed to the drafting of standard operating procedures for public information offices in the field, to ensure the rapid deployment of public information capabilities and improve internal United Nations cooperation
На начальном этапе новых операций Департамент также участвовал в подготовке постоянно действующих инструкций для информационных отделений на местах в целях обеспечения оперативного развертывания потенциала в области общественной информации и совершенствования внутренних процедур

liaison and information offices in New York,
отделений связи и информационных отделений в Нью-Йорке, Брюсселе,

designating officials as contact points, and setting up information offices and centres.
назначение должностных лиц в качестве координаторов и создание информационных служб и центров.

liaison and information offices in New York,
отделениями связи и информационными отделениями в Нью-Йорке, Брюсселе,

liaison and information offices in New York,
отделения связи и информационные отделения в Нью-Йорке, Брюсселе,

offices which, unlike United Nations operations, were not established for a specific duration; thus permanent offices,"> like United Nations information offices, would be excluded.
например информационные отделения Организации Объединенных Наций, будут исключены.

the integration raised many questions pertaining to governance, since information offices were funded by the regular budget,
объединением возникает множество вопросов, касающихся управления, поскольку информационные отделения, в отличие от отделений ПРООН,

in close cooperation with the Department of Public Information of the Secretariat and other information offices of the United Nations system, to intensify its public information campaign to raise global awareness of the Summit, within existing resources
в тесном сотрудничестве с Департаментом общественной информации Секретариата и другими информационными подразделениями системы Организации Объединенных Наций активизировать свою кампанию общественной информации в целях всеобщей популяризации Встречи на высшем уровне,

2 Information Offices, and 2 other representation arrangements.
6 бюро по связи, 2 информационных отделения и 2 других типа представительства.