ОТДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• offices
• branch
• department
• separation
• compartment
• units
• secession
• division
• separating
• office
• branches
• departments
• compartments
• unit
• divisions
• separate

Примеры использования Отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Член Аргентинского отделения Ассоциации международного права.
Member, International Law Association-- Argentine Branch.

Окружные неврологические отделения УЗ АО Москвы.
District neurological Department of ULTRASONIC JSC Moscow.

Почтовые отделения, предлагающие услуги до востребования услуги почтового ящика.
Post offices offering Poste Restante service holding mail service.

Москва против отделения Косово от Югославии.
Moscow is against the separation of Kosovo from Yugoslavia.

Он явно воздержался от решения вопроса о законности отделения в принципе.
It explicitly refrained from ruling on the legality of secession itself.

Он вице-президент Нью-Йоркского отделения" Стерлинг Бош.
He's V.P. of Sterling Bosch's New York division.

То есть, Россия нашла идеальный способ отделения" хорошей" оппозиции от" плохой.
Russia has found the perfect method of separating"good" opposition from the"bad" one.

Эксплуатационная длина железнодорожных путей Костанайского отделения дороги составляет 1452, 3 км.
The operated length of Kostanay branch railway is 1,452.3 km.

Расчетно-кассовые отделения не предоставляют кредиты.
Retail settlement units do not extend loans.

Все почтовые отделения закрыты по воскресеньям
All post offices remain closed on Sundays

Участвует в заседаниях учебного отделения тяжелой атлетики и заседаниях кафедры.
Participates in meetings weightlifting training department and faculty meetings.

Откройте крышку отделения для батареек.
Open the battery compartment lid.

Без отделения от греха очищение невозможно.
Without separation from sin, purification is impossible.

Некоторые из этих голосов были отданы бывшими демократами, которые были против отделения.
A few of their votes were cast by former Democrats who were against secession.

Бюллетень отделения ЦМТ для Африки.
ITC Office for Africa newsletter.

Президент Отделения исследования новейших материалов и систем, BASF США.
President of Advanced Materials& Systems Research division, BASF USA.

Далее следует процесс отделения изделия от руки.
This is followed by a process of separating the product by hand.

Отделения школы работают в России,
Branch schools in Russia,

Участвует в заседаниях учебного отделения волейбола, заседаниях кафедры.
Participates in meetings volleyball training department, faculty meetings.

Отделения и клиники института пульмонологии.
Offices and Clinics of the Institute of Pulmonology.