ОТДЕЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• oddělení
• pobočky
• kanceláře
• jednotky
• úřadu
• odtržení
• pobočku
• stanice
• pohotovosti
• poboček

Примеры использования Отделения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Банк насчитывал 123 отделения: в Чехии- 85 и в Словакии- 38.
Banka provozuje 210 poboček v Česku a 78 na Slovensku.

Он начальник всего Отделения.
Je správce celé pobočky!

Что приводит нас к проблеме отделения косметологии, которые опять остаются.
Což nás přivádí k problému s naším oddělením kosmetologie, kteří, zase pro jednou.

Почтовые отделения?
Poštovní úřady?

У УБН есть местные отделения в Вегасе и Риверсайде.
DEA má okresní kancelář ve Vegas a Riverside.

Мы проверили все отделения города.
Prohledali jsme každou pohotovost ve městě.

Разбейтесь на отделения и рассредоточьтесь!
Rozdělit do skupin a rozptýlit!

Процесс отделения достаточно сложен.
Proces separace je poměrně složitý.

Мы лишимся нашего отделения, да?
Ztratíme naše výsady, že jo?

В ней есть отделения для бумажника, ключей, адресной книжки.
Má přihrádky úplně na všechno: moji peněženku, klíče, adresář.

Командир отделения Осянина.
Velitel oddílu Osjanina.

Он вице-президент Нью-Йоркского отделения" Стерлинг Бош".
Je viceprezidentem newyorské divize Sterling Bosch.

Ефрейтор из отделения А и другие?
Svobodník z Ačka, a ti další?

Отделения" А" и" Цэ" готовы!
Oddíly A a C, připraveny!

Кто командир твоего отделения?
Kdo je velitelem vaší čety?

Спасибо, командир отделения.
Děkuji, sekční velitelko.

Встань на ноги когда командир отделения с тобой говорит!
Postavte se, když s vámi mluví sekční velitelka!

Ты зайдешь в лабораторию и доложишь, когда командир отделения освободится!
Do laboratoře vejdeš, až bude mít velitel sekce čas!

Я слышала, как мои друзья- либералы выражали те же самые эмоции по поводу отделения Техаса.
Od svých liberálních přátel jsem slyšela stejný názor na separaci Texasu.

Первое и второе отделения!
První a druhé družstvo!