POBOČEK - перевод на Русском

• филиалов
• отделений
• офисов
• филиалы
• филиалами
• отделения

Примеры использования Poboček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Společnost přímo vlastní 55 poboček po celém světě a má přístup do mnoha dalších sítí v rámci korespondentských obchodních partnerství.
Наша фирма располагает 55 собственными филиалами по всему миру, а также имеет доступ к филиалам других фирм родственной направленности посредством корреспондентских счетов в заграничных банках.

zhruba polovina těchto plateb putuje do poboček zahraničních bank.
около половины этих выплат получают филиалы иностранных банков.

Jen do konce roku plánuje Home Credit téměř zdvojnásobit počet svých poboček na celkem 840 vlastních poboček či kanceláří.
Лишь до конца года Home Credit планирует удвоить количество своих филиалов до 840 офисов.

zapříčinil uzavření poboček Camden a Yonkers, které bude brzo následovat která pobočka?
вынудевший закрыть отделения в Камдене и Янкерсе, какое отделение закроют следующим?

Na území západního Slovenska má společnost celkem 14 poboček rozmístěných v krajích Bratislavském,
На территории западней Словакии компания обладает 14 филиалами, размещенных в Братиславском,

Robin letěl na jednu ze svých poboček a měl propuknout v kousek písně.
Робин прилетел на один из его филиалов и вырвалось в лом песни.

ten černý sedan byl registrován na několik poboček půjčoven aut za poslední dva roky.
этот черный седан регистрировался различными отделениями прокатной которы Пеппи в последние два года.

Pokud to nejsou zbabělci, dává větší smysl rozložení jejich linek do více závodů anebo otevření poboček v zahraničí.
Ну, если они не трусы, логичнее расширить ассортимент или открыть офисы за рубежом.

Jenom v New Yorku má Ice Juice 18 poboček. Budete muset sledovat všechny.
В одном только Нью-Йорке- восемнадцать точек" Айс Джус", следить придется за всеми.

Slečna René Simmons, pánové, která provádí zabezpečení všech vašich poboček, si vyžádala, abychom provedli test jejího zabezpečení.
Мисс Рене Симмонс.- Господа… отвечает за систему безопасности всех ваших отделов, и потребовала, чтобы мы протестировали ее.

V červenci 2008 společnost rovněž oznámila, že do srpna uzavře 61 z 84 poboček v Austrálii.
В июле 2008 Starbucks объявила о закрытии 61 из 84 магазинов в Австралии в следующем месяце.

půjčky na splátky online a prostřednictvím svých bulharských poboček.
кредиты с выплатой в рассрочку онлайн и в сети отделений, расположенных в Болгарии.

sítě poboček a lidských zdrojů zabezpečí náš růst na trhu
сеть филиалов и человеческие ресурсы обеспечит ExpressCredit рост на рынке,

Od té doby skupina otevřela 130 poboček napříč celým státem, zavedla svůj vlastní online produkt s posouzením žádost do patnácti minut
С тех пор группа открыла уже 130 отделений по всей стране, запустила онлайн- канал кредитования со временем рассмотрения заявок менее 15 минут

K 30. červnu 2011 měl ruský Home Credit 488 poboček, z toho bylo 194 standardních poboček, 34 takzvaných butikových poboček,
По состоянию на 30 июня 2011 года российский Home Credit имел 488 филиалов, из которых 194 были стандартными филиалами,

ochranné známky, nebo ti z našich poboček bez našeho výslovného písemného souhlasu nebo že z našich poboček.
товарными знаками или те из наших филиалов без нашего письменного согласия или, что из наших филиалов.

Kazachstánu prostřednictvím 1 172 bankovních poboček, 8 051 mikropoboček a více než 88 000 prodejních míst
Казахстане через 1 172 банковских офисов, 8 051 микро- офисов, а также более 88 000 точек продаж

952 bankovních poboček, 3 097 pošt a 1 279 bankomatů.
кредитных офисов, 952 отделений банка, 3 097 почтовых отделений и 1 279 банкоматов.

z nichž mnohé jsou v obcích bez poboček tradičních bank.
банковских офисов, многие из них в муниципалитетах без традиционных банковских отделений.

stahovaly likviditu ze zahraničních poboček, je tudíž protekcionismus,
выводили ликвидные средства из иностранных филиалов- это протекционизм,