ОТДЕЛЕНИЕ - перевод на Чешском

• oddělení
• pobočka
• jednotka
• pobočku
• stanici
• odtržení
• úřad
• přihrádka
• přihrádku
• pohotovost
• odloučení
• odnož
• jednotko
• pobočce

Примеры использования Отделение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бы хотела, чтобы ты проехал в отделение.
Chtěla bych, abys přišel na stanici.

Это была шутка, что его отделение постоянно тянуло худшие детали.
Bylo to absurdní, když jeho jednotka věštila to nejhorší.

В 1912 году в Николаевке было открыто отделение Госбанка.
V roce 1912 byla zřízena pobočka banky v Sofii.

Им следовало бы выбрать для Дня младенца отделение поудобнее.
Pro Dětský den měli vybrat nějakou lepší pobočku.

Он поступил в отделение с хронической сердечной недостаточностью
Přišel na pohotovost s mírným chornickým srdečním selháním

В этих рюкзаках было секретное отделение, о котором не знал даже его владелец.
Takový ruksak měl uvnitř tajnou přihrádku, která byla neznámá i osobě.

Ближайшее отделение.
Nejbližší úřad.

Ребята вы можете вернуться в отделение?
Můžete se vrátit na stanici?

А, Токийское отделение.
Oh, Tokijská pobočka.

Открывайте отделение.
Otevřete pohotovost.

Это объясняет бронированную спортивную машину и потайное отделение.
To vysvětluje to obrněné auto a tajnou přihrádku.

Размещалось почтовое отделение.
Zůstal mu poštovní úřad.

Реальное или воображаемое отделение.
Opravdové nebo imaginární odloučení.

Мне нужно, чтобы Вы проехали со мной в отделение.
Potřeboval bych, abyste se mnou odjel na stanici.

Может, не целое отделение, а лишь какие-то группы?
Třeba to nebyla celá odnož. Možná jen jednotlivci?

Последние пациенты с красными и желтыми метками были отправлены в отделение.
Poslední rudí a žlutí odjeli na pohotovost.

и отвези в отделение, когда она вернется.
vem ji na stanici až se vrátí.

Второе отделение, что у вас?
Druhá jednotko, jak to vypadá?

Неужели у Хранителей было отделение в Европе?
Že Strážci slova měli evropskou odnož?

Ладно, я поеду обратно в отделение.
Dobře, vyrazím zpátky na stanici.