ČETY - перевод на Русском

• взвода
• отряда
• команды

Примеры использования Čety на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak pracoval jako vedoucí potápěčské čety a také na požární stanici.
Работал начальником отдела в водолазном отряде, потом в пожарной части.

Ostatní čety, strážníci, kteří chtějí pomoci.
Другие подразделения… полицейские, желающие помочь.

No, ne přímo tebe, ale celé té… čety.
Ну, не лично тебя, а всю вашу… компанию.

je novým členem vaší čety.
она новый член вашей компании.

Kdo je velitelem vaší čety?
Кто командир твоего отделения?

A pak se hlaste u své čety.
А потом вернешься в свою часть.

Mají kontakt s jednotkou velikosti čety.
Онивступиливконтакт с группой примерно со взвод.

Vlastně byl Hawkinsův velitel čety.
На самом деле он был командиром отделения Хокинса.

Od jedné z Alisoniny čety jsi ušla dlouhou cestu.
Ты прошла долгий путь с тех пор как была одной из компании Элисон.

Dva muži z vaší čety.
Двое из вашего подразделения.

Jsou tam všichni, všichni muži z manželovy čety.
Здесь все. Все люди из подразделения моего супруга.

Doporučuji, abychom reorganizovali pracovní čety.
Рекомендую, чтобы мы пересмотрели организацию рабочих групп.

skončí u jiné čety.
повышены в должности или переведены в другую смену.

John May je velitel 5. čety.
Джон Мэй- лидер пятой колонны.

Člen 5. čety.
Член пятой колонны.

Pozdrav od 5. čety.
Привет от Пятой колонны.

Odešel jste od čety jako seržant.
Ежуцес ыс ковиас лиас дилоияиас баяеыс опкислоу.

Až jednoho dne mi můj velitel čety řekl, že nemohou najít toho, koho hledají.
Пока однажды, командир взвода не сказал мне, что они не могут найти того, кого ищут.

Máme nejlepšího velitele čety, kterému za zadkem visí celý batalion kvůli tomu,
А еще у нас лучший командир взвода и весь ебаный батальон насел на него,

Podle vás jsou moje pocity ohledně mé čety a toho incidentu s Cristinou stejné?
Мы говорим о том, что мои чувства насчет отряда и чувства насчет Кристины одинаковы?