PLATOON in Czech translation

• četa
• četo
• rota
• oddíl
• rotu
• jednotku
• platoon
• rotě
• roto
• čet

Examples of using Platoon in English and their translations into Czech

Then get that Second Platoon over to the hill!
Pak pošlete na kopec druhou rotu!

And I never like splitting up a platoon.
A nikdy se mi nelíbí rozdělit jednotku.

Platoon… halt!
Roto… zastavit stát!

Platoon around the gate, me and 40 other saps.
Rota kolem brány, já a 40 dalších bláznů.

Red Platoon reports heavy insurgent activity on Delta.
Red Platoon hlásí silnou povstaleckou aktivitu na Deltě.

Left platoon, move out!
Levá četo, kupředu!

Sergeant Major, I order you to declare 1st Platoon the winner.
Abyste prohlásil 1. oddíl za vítěze. Hlavní rotmistře, jako rozhodčímu vám nařizuji.

I didn't know we were still referring to this platoon in terms of squads.
Nevěděl jsem, že se v týhle rotě pořád ještě mluví o četách.

That's good, cos you got second platoon.
To je dobře, protože jste dostal druhou rotu.

Platoon commanders and group leaders here!
Velitelé čet a oddílů ke mně!

We're all gonna attack abreast, 3rd platoon in reserve.
Třetí rota je v záloze.

Bicycle Platoon, retreat!
Kolo roto, ústup!

Copy that. Move out! First Platoon.
První četo, jdeme k tomu hřebenu. Rozumím.

Is this Recon Platoon?
Je tohle průzkumný oddíl?

All right, do"platoon," bro.
Fajn, udělej"Platoon," brácho.

I was the top shot in my platoon.
Byla jsem nejlepším střelcem ve své rotě.

Yes, sir? Get First Platoon ready.
Ano. Připravte první rotu.

Yeah. 1st platoon, 2nd squad.
Jo. 1. rota, 2. četa.

St Company, 4th Platoon, 5th Squad, get ready!
První roto, čtvrtá četo, páté družstvo, připravte se!

Platoon leaders are working on the bearings now, sir.
Velitelé čet dělají na těch souřadnicích, pane.