ВЗВОДА - перевод на Чешском

• čety
• jednotky
• roty
• oddílu

Примеры использования Взвода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

дай только мне Текса и Джуниора из своего взвода.
Juniora z tvýho komanda.

Пока однажды, командир взвода не сказал мне, что они не могут найти того, кого ищут.
Až jednoho dne mi můj velitel čety řekl, že nemohou najít toho, koho hledají.

А еще у нас лучший командир взвода и весь ебаный батальон насел на него,
Máme nejlepšího velitele čety, kterému za zadkem visí celý batalion kvůli tomu,

в 30 милях от пакистанской границы были отрезаны от своего взвода два морских пехотинца, которые вели разведку во время боестолкновения с Талибаном.
30 mil od hranice s Pákistánem byli dva průzkumníci odděleni od své jednotky během přestřelky s Talibanem.

Если я новый командир взвода, то мой первый приказ: отодрать Вам задницу, сэр!
Pokud jsem nový velitel čety, můj první rozkaz je pryč s vámi, pane!

где стала командиром взвода, прослужив до 1986 года.
kde se stala velitelkou roty, jíž byla až do roku 1986.

Я не знаю, что случилось с лейтенантом, сержантом Клостергордом или остальной частью взвода.
Nevím, co se stalo poručíkovi,-- Seržantu Klostergaardovi nebo zbytku čety.

который в то время был воспитанником музыкантского взвода 333- го стрелкового полка.
v době událostí patnáctiletý kadet hudebního oddílu 333. pluku.

Румынском фронтах сначала рядовым, а затем унтер-офицером- командиром пулеметного взвода.
západní frontě, nejprve jako velitel roty a praporu, později jako štábní důstojník.

служил помощником командира взвода в 10- й стрелковой дивизии Прибалтийского военного округа.
pomocník velitele čety 10. střelecké divize Přibaltského vojenského okruhu.

лидера взвода Пингвин Pengapoppers в их стремлении к вкусной сокровища.
vůdce čety Penguin Pengapoppers v jejich pátrání po chutné poklady.

Я позвонила домой маме а десять часов спустя явился мой отец с несколькими пехотинцами из его взвода и забрал меня.
Zavolala jsem domů matce a za 10 hodin se objevil můj otec s půl tuctem bývalých námořníků z jeho čety a ti mě odvezli.

за моей спиной пол- взвода злых марсианских пехотинцев,
Mám tu půl čety nasraných marťanských mariňáků,

Нас пришпилил один снайпер- сидел на колокольне- он убил троих из нашего взвода, пока у него не вышли патроны
Držel nás v šachu odstřelovač- byl nahoře na zvonici. Zabil tři muže z naší čety, než mu konečně došla munice

Для тех из нас, кто смотрел режисерскую версию" Взвода", он не закончится никогда.
Pro ty, kdo viděli režisérský sestřih Čety, to nikdy neskončí.

Посылаешь три пердежных взвода в каждую пещеру и тоннель в Афганистане,
Pošlete prdící četu tří mužů do každé jeskyně v Afghánistánu,

мой контакт в Командовании спецопераций сказал, что у взвода Блейка были проблемы во время задания в Сомали.
jak to souvisí, ale můj kontakt na velitelství říkal, že Blakeova četa měla problémy během mise v Somálsku.

защитить других женщин взвода.
ochránila další ženy v četě?

со второго ноября по тридцатое апреля обязанность лейтенанта взвода- разрешать ношение униформы с короткими рукавами,
mezi 2. listopadem a 30. dubnem je zodpovědností nadporučíka v rotě povolit nošení košil s krátkými rukávy v případě,

До 1974 года командовал взводом, затем- ротой.
Do roku 1974 vykonával základní velitelské funkce jako velitel čety a roty.