ČETA - перевод на Русском

• взвод
• отряд
• команда
• группа

Примеры использования Četa на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Byl u obchodního námořnictva a jeho četa byla pozabíjena v bitvě u Hanoie.
Он был в торговом флоте, и его отряд погиб в битве за Ханой.

Jsem tvá jednočlenná záchranná četa.
Я твой спасательный отряд.

První četa.
Первый взвод.

První a druhá četa k bráně!
Первый и второй отряды, к воротам!

První četa, kupředu!
Первое отделение, вперед!

První četa!
Первое отделение!

Úklidová četa se k vám přidá.
Команда зачистки к вам присоединится.

Pracovní četa… tři z vás běžte se Snafem.
Рабочие!- алаги, втроЄм идЄте за Ўулером.

Moje četa ví,, co dělají.
Мой отдел знает, что делает.

Moje četa, ty, sestro Nina a… otec Eugene.
Мой отдел, ты, сестра Нина и… отец Юджин.

Ty a ta tvoje četa si zasloužíte něco mnohem horšího.
Ты со своей компанией заслуживаешь куда худшего.

Druhá četa.
4- я рота, 2- й взвод.

Minomety a granátomety se na ten dům zaměří, 1. četa vyrazí přímo.
Нужно уничтожить минометы и гранатометы. 1- й взвод идет туда.

Lesem nepůjdou, je tam druhá četa Nelidova.
В лес не сунутся. А там уже Нелидово. Вторая рота.

Naše četa byla mimo Balad,
Наш взвод базировался за Баладом… разминирование,

Poslyš, naše četa Orlích strážců parku jde večer tábořit,
Послушай… отряд наших рейнджеров- орлят отправляется сегодня в поход,

a poté 2. četa pronikne do objektu
затем второй взвод входит в здание

My jsme Boží četa, a chceme vám doručit valentýnku od Finna Hudsona.
Мы-" Команда Бога" и мы здесь, чтобы передать тебе Валентинку от Финна Хадсона.

Ve válce, když chcete, aby vaše četa šla za vámi na jistou smrt,
И на войне, если вы хотели бы, чтобы ваш взвод пошел с вами хоть на смерть,

Na tabuli po mé levici vidíte: První četa modrý sektor, druhá četa červený, třetí četa zelený sektor.
На доске слева от меня первый отряд- синий сектор, второй отряд- красный сектор, третий отряд- зеленый сектор.