ОТРЯД - перевод на Чешском

• jednotka
• tým
• oddíl
• skupina
• četa
• jednotko
• komando
• družstvo
• týme
• skupino
• roto
• eskadra
• squad

Примеры использования Отряд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зверский отряд был занят по горло выполнением распоряжений Хампердинка.
Těžké komando mělo plné ruce práce s plněním Humperdinckových rozkazů.

Отряд или, возможно.
Četa nebo možná armáda.

Отряд 5- на первый этаж!
Skupina 5, první patro!

Вижу отряд боевиков со стороны"" Грозовых ворот"". Порядка двухсот человек.
Vidím oddíl povstalcú na straně Prúsmyku smrti, řádově 200 mužů.

Ты должен был сказать мне, зачем отряд элитный нужен?
Měl bys i říct, k čemu byla naše elitní jednotka. Proč?

республика пошлет спасательный отряд.
až Republika vyšle záchranný tým.

Отряд Грифон, десять минут до авиаудара.
Jednotko Griffin, deset minut do náletu.

Отряд" Домино.
Družstvo Domino.

Мэм, мой отряд может справится с одним киберчеловеком.
Madam, moje četa si jedním Kyberčlověkem dokáže poradit.

Отряд смерти напал на мой след.
Smrtící komando našlo mou stopu.

Отряд Тигр, это Нейтан Джеймс, доктор Риос идет к вам.
Týme Tiger, tady loď Nathan James, doktor Rios je na cestě.

Отряд 6- на второй этаж!
Skupina 6, druhé patro!

Машина 51, экипаж 81 третий отряд, скорая 61.
Hasičská cisterna 51, zásahový vůz 81, oddíl 3, ambulance 61.

где небольшой отряд защищал фланг Тауншенда.
kde menší jednotka chránila Townshendovo křídlo.

Отряд, стой!
Skupino, stát!

Разведывательный отряд, спасательный, потом еще и еще.
Průzkumné družstvo, pak záchranné, pak další záchranné.

Окончательный отряд был объявлен 4 июнь.
Konečný četa byla vyhlášena 4 červen.

Спасибо, Отряд 6, мы будем готовы.
Děkuji, jednotko šest. Budeme připraveni.

Отряд" Кошки". Ух ты. Этого я не ожидала.
Komando C.A.T. Páni, tak to jsem nečekala.

Пятый отряд, я хочу, чтобы вы прикрывали северный вход, прием.
Týme pět, potřebuji krýt severní vchod, konec.