KOMANDO - перевод на Русском

• отряд
• коммандос
• группа

Примеры использования Komando на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dostali jsme komando!
Мы получили оперативную группу!

Nepřesměruji celé komando kvůli chybějící botě na podpatku.
Я не буду отвлекать целое подразделение ради пропавшей босоножки.

Tohle je moje Komando.
Это моя команда.

Zdá se, že jisté židovské komando plánuje Brossarda zavraždit.
Похоже, какие-то еврейские спецназовцы планировали убить Броссара.

možná není žádné židovské komando.
нет никакой еврейской группировки.

Necháš můj okrsek a moje komando na pokoji, nebo jinak.
Вы оставите в покое и мой участок, и мою оперативную группу. А иначе.

Nejspíš si něco šlehla, než si hrála na komando.
Возможно, она приняла что-то перед тем, как пошла в атаку.

šel si hrát na komando.
пошел играть в спецназ.

Přesně proto by Rosa měla vést to komando.
Вот почему я думаю, что Роза должна возглавить оперативную группу.

To není žádné komando.
Это- не оперативная группа.

Věděla jste, že když pošlete do Arkhamu to sebevražedné komando, nebudou nikoho poslouchat.
Ты знал когда отсылал отряд самоубийц в Аркхэм что они не пойдут по сценарию.

Na South Beach je zabijácké komando, které jde možná po mě.
У нас в Сауз- Бич группа специалистов по мокрым делам, возможно они здесь, чтобы убить меня.

Komando RAF zaútočilo 5. září 1977 v Kolíně nad Rýnem na automobil vezoucí Hannse Martina Schleyera,
Сентября 1977 года в Кельне группа РАФовцев напала на автомобиль с водителем, в котором находился Ханнс Мартин

To tě může posunout v kariéře, že? Jo, pokud ji komando udrží na živu dalších 12 hodin.
Да, если опергруппа сможет продержать ее живой следующие двенадцать часов.

Komando vyřešilo loupež klenotů zkombinováním záznamů z více zdrojů přímo zde v tomto prostoru.
Команда раскрывает дело об ограблении ювелирного, соединяя кадры из нескольких источников прямо здесь, на этом месте.

Komando stylem.[ Beethoven's Symphony No. 5 in C minor] Nechte mě!
В стиле коммандо[ играет 5- ю симфонию Бетховена в си-миноре] Отпустите меня!

Ano, to komando je riskantní,
Да, оперативная группа- это риск,

který hrál se Schwarzeneggerem ve filmu Komando, byli vybráni pro etnickou vyváženost rolí.
сыгравшим со Шварценеггером в кинофильме« Коммандо», были приглашены для этнического баланса.

skenery a ukrajinské komando, ale jisté věci se nemění.
бывших украинских морпехах. Но кое-что не меняется.

teď máš drahé komando v době škrtů v rozpočtu.
теперь вы командуете дорогостоящей оперативной группой в период сокращения бюджета.