INFORMATION PROVIDED TO THE COMMITTEE - перевод на Русском

• информации представленной комитету
• информация представленная комитету
• информацией представленной комитету
• информацию представленную комитету

Примеры использования Information provided to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information provided to the Committee indicates that the author underwent spinal surgery and that, during the surgery, a plate was inserted
Из представленной Комитету информации следует, что автору сообщения была проведена хирургическая операция на шейном отделе позвоночника,

Detailed information provided to the Committee in this respect is contained in annex I to the present report.
Подробная информация, представленная Комитету по данному вопросу, содержится в приложении I к настоящему докладу.

According to the note and additional information provided to the Committee, the increases in the projected requirements are attributable to..
Согласно записке и дополнительным сведениям, предоставленным Комитету, увеличение прогнозных потребностей обусловлено следующими факторами.

Furthermore, the information provided to the Committee indicates that a provision of 20 per cent for contingency has been factored into the estimates for the design fees.
Кроме того, из информации, представленной Комитету, следует, что средства, резервируемые для покрытия непредвиденных расходов, на уровне 20 процентов были учтены в смете расходов на выплату гонораров за проектирование.

Table 1, which is based on information provided to the Committee upon request, shows authorized regular budget posts that remained vacant as at 31 October 2009.
В таблице 1, составленной на основе информации, предоставленной Комитету по его просьбе, приведены утвержденные должности, заложенные в регулярный бюджет, которые оставались вакантными по состоянию на 31 октября 2009 года.

The updated supplementary information provided to the Committee sought to respond to the questions asked,
Обновленная дополнительная информация была представлена Комитету для ответа на поставленные вопросы

However, according to information provided to the Committee, there had been no prosecutions of Israel Security Agency(ISA) personnel since 1989.
Однако в соответствии с полученной Комитетом информацией, начиная с 1989 года в отношении сотрудников Агентства безопасности Израиля( АБИ) уголовных дела не возбуждалось.

However, the information provided to the Committee, as of 30 June 1999, shows holding of buses as 119 light
Однако судя по информации, предоставленной Комитету, на 30 июня 1999 года автобусный парк составлял 119 машин без разделения на малые

Furthermore, according to the information provided to the Committee, the Special Envoy reports to the Secretary-General through the Under-Secretary-General for Political Affairs.
Кроме того, в соответствии с информацией, представленной Комитету, Специальный посланник подотчетен Генеральному секретарю через заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам.

In the interest of the fullness of the record, however, the information provided to the Committee will be repeated.
Однако для полноты картины информация, предоставленная Комитету, будет вновь воспроизведена.

Questions which cannot adequately be dealt with in this manner may be the subject of additional information provided to the Committee in writing.
Вопросы, которые не получили адекватного решения на основе этой процедуры, могут быть рассмотрены в дополнительной информации, предоставляемой Комитету в письменном виде.

conveyed by the organization, while others expressed the need for more time to assess the information provided to the Committee.
другие заявили о необходимости дать больше времени для оценки полученной Комитетом информации.

The Committee took note of the information received by the secretariat from the Government of the Republic of Korea and the information provided to the Committee by the representatives of Japan
Комитет принял к сведению информацию, полученную секретариатом от правительства Республики Кореи, и информацию, предоставленную Комитету представителями Японии

It might also be helpful for States to learn more about the information provided to the Committee by NGOs.
Государствам также было бы полезно больше знать о том, какую информацию предоставляют Комитету НПО.

In the interest of the fullness of the record, however, the information provided to the Committee will be repeated.
В интересах полноты записей протокола, однако, информация, предоставленная Комитету, будет вновь воспроизведена.

It was particularly clear from the information provided to the Committee by non-governmental organizations that women,
Из информации, представленной Комитету неправительственными организациями, особенно четко явствует,

According to the information provided to the Committee, the current number of detainees/prisoners is 51, and it is estimated
Согласно информации, представленной Комитету, нынешнее количество содержащихся под стражей/ заключенных составляет 51 человек,

Information provided to the Committee on the use of consultants indicates,
Информация, представленная Комитету относительно использования консультантов свидетельствует,

The Advisory Committee commends the Secretariat for the quality of the performance report and additional information provided to the Committee and, in particular, for the attempt that has been made to explain
Консультативный комитет выражает признательность Секретариату за высокое качество доклада об исполнении бюджета и дополнительной информации, представленной Комитету, и, в частности, за предпринятую попытку разъяснить причины,

The information provided to the Committee, in particular in annex 6 to the communication,
Информация, представленная Комитету, в частности в приложении 6 к сообщению, свидетельствует о том,