Примеры использования Information sessions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conduct 2 information sessions on security awareness
Проведение 2 информационных лекций по технике безопасностиthe Women's Club of Aruba also hold information sessions in schools when asked to.
Клуб женщин Арубы, по просьбе, также проводят информационные занятия в школах.Information sessions, learning and review sessions were conducted to measure the effectiveness of management support projects for field operations.
Информационные сессии, учебных занятия и обзорных совещания были проведены для оценки эффективности проектов управленческой поддержки в полевых операциях.The Mission could not conduct the information sessions as planned in particular sectors owing to the uncertainty surrounding the mandate of the Mission.
Миссия не смогла провести запланированное число информационных лекций в некоторых секторах в силу неопределенности в отношении мандата Миссии.The Georgian side welcomes such information sessions and expects that this practice will continue during the forthcoming rounds as well.
Грузинская сторона приветствует проведение таких информационных сессий и рассчитывает на продолжение такой практики и в ходе предстоящих раундов.Athena's House offers information sessions in English and French lasting approximately two hours to a minimum of 3 residents on different aspects of conjugal violence.
Дом Афины предлагает информационные сессии, продолжительностью примерно два часа, на английском и французском языках трем жительницам минимум о разных аспектах супружеского насилия.Organizing training and information sessions oriented to the main stakeholders managing persistent organic pollutants.
Организация учебных и информационных сессий, направленных на охват основных субъектов деятельности, занимающихся стойкими органическими загрязнителями.Оказание transport costs, information sessions were provided to the patients starting from those registered in quarter 3-4 2009.
транспортные расходы, информационные сессии получали пациенты, начиная с тех, которые были зарегистрированы в 3- 4 квартале 2009 года.We support an increase in the number of public debates and interactive information sessions as a standard that would benefit States not members of that body.
Мы поддерживаем идею увеличения числа открытых обсуждений и интерактивных информационных заседаний как нормы, которая принесет пользу государствам, не являющимся членами этого органа.Conduct of a total of 12 information sessions on security awareness and contingency plans for all UNIFIL personnel.
Проведение в общей сложности 12 информационных сессий по повышению информированности в вопросах безопасности и ознакомление с планами на случай чрезвычайных ситуаций для всего персонала ВСООНЛ.Attend monthly information sessions, meet with your teachers to track your progress,
Посещение ежемесячных информационных занятий, встречи с преподавателями с целью оценки ваших достиженийInformation sessions focusing on the rule are being organized and run on site from mid-October 2017.
На объектах с середины октября 2017 г. организуются и проводятся информационные сессии с упором на соблюдение данного правила.Conduct of a total of 12 information sessions on security awareness and contingency plans for all UNIFIL personnel.
Проведение для всех сотрудников ВСООНЛ в общей сложности 12 информационных занятий по проблемам безопасности и планам действий в чрезвычайных ситуациях.During the information sessions the functioning of the political powers as well as the added value of diversely composed decision-making bodies are explained.
В ходе информационных сессий давались разъяснения о работе политических органов и о дополнительной ценности, которую представляют также органы, имеющие смешанный состав.My Office continued to facilitate the selection process for new mandate holders and their integration, through information sessions, briefings and support for the Committee,
Мое Управление продолжало содействовать процессу отбора новых мандатариев и их интеграции посредством информационных заседаний, брифингов и поддержки Комитета,In 2006 and 2007 the Social Affairs Department organised information sessions on menopause and andropause in six districts of Aruba.
В 2006 и 2007 годах министерство социальных дел организовало в шести округах Арубы информационные сессии по вопросам менопаузы и андропаузы.In October 2008, information sessions in schools where children with undetermined citizenship attend were started.
В октябре 2008 года было начато проведение информационных занятий в школах, в которых обучаются дети с неопределенным гражданством.have been encouraging and supporting mobility through networking meetings, information sessions on job opportunities in different duty stations,
поддерживают мобильность путем проведения встреч для налаживания контактов и информационных сессий по возможностям трудоустройства в других местах службыit was agreed to hold information sessions with employment centres on a regular basis.
была достигнута договоренность проводить информационные сессии с центрами занятости на регулярной основе.
