INFORMED THE CONFERENCE - перевод на Русском

• проинформировал конференцию
• информировал конференцию
• сообщил конференции
• проинформировала конференцию
• информирует конференцию
• проинформировали конференцию
• информировали конференцию
• сообщила конференции

Примеры использования Informed the conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

China informed the Conference of the forthcoming meeting of the International Association for Official Statistics(IAOS) in October 2008 in Shanghai.
Китай проинформировал Конференцию о предстоящем совещании Международной ассоциации по вопросам официальной статистики( МАОС), которое состоится в октябре 2008 года в Шанхае.

At the same meeting, the Chairman informed the Conference that he would undertake informal consultations on issues related to coastal State enforcement,
На том же заседании Председатель сообщил Конференции, что займется неофициальными консультациями по вопросам, касающимся обеспечения выполнения прибрежным государством,

At the 1st meeting, on 23 October 2002, the President informed the Conference that he would undertake consultations on this matter
На ее 1- м заседании 23 октября 2002 года Председатель информировал Конференцию, что он проведет консультации по этому вопросу

Other representatives informed the Conference of current progress in the establishment
Другие представители информировали Конференцию о проделанной работе по созданию

Several speakers also informed the Conference of the difficulties such States had faced in efforts at disarmament.
Некоторые выступавшие также проинформировали Конференцию о тех трудностях, с которыми такие государства сталкиваются в своих усилиях по разоружению.

The IMF informed the Conference about the creation of a high-level group on System of National Accounts.
МВФ проинформировал Конференцию о создании группы высокого уровня по системе национальных счетов.

He also informed the Conference that there had been a panel with presentations on the disposal,
Он также сообщил Конференции, что ранее был проведен круглый стол,

I informed the Conference of the strong protest of the New Zealand Government and people in a statement made at the beginning of this session, which can be found in document CD/1318.
В начале этой сессии, в своем заявлении, которое можно найти в документе CD/ 1318, я информировал Конференцию о решительном протесте новозеландского правительства и народа.

Several delegations informed the Conference about their intentions to achieve universal access to reproductive health and to increase skilled birth attendance,
Несколько делегаций также информировали Конференцию о своем намерении обеспечить всеобщий доступ к услугам в области охраны репродуктивного здоровья

Several representatives informed the Conference of progress made towards the elimination of corruption
Некоторые представители проинформировали Конференцию о прогрессе, достигнутом в искоренении коррупции,

The Executive Secretary informed the Conference of the Parties that there were three Parties that had indicated that they wished to be included in Annex I to the Convention:
Исполнительный секретарь проинформировал Конференцию Сторон о том, что три Стороны- Словакия, Хорватия и Чешская Республика- изъявили желание быть

He informed the Conference of various rail projects undertaken by UIC,
Он проинформировал Конференцию о различных железнодорожных проектах МСЖД,

The representative of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat informed the Conference of the preventive strategy of the Office within the United Nations in line with the provisions of the Convention.
Представитель Управления служб внутреннего надзора Секретариата проинформировал Конференцию о превентивной стратегии Управления в рамках Организации Объединенных Наций в соответствии с положениями Конвенции.

Mr. Sergiusz Ludwiczak, Secretary of the Convention, informed the Conference of the Parties about the status of ratification of the Convention based on a note by the secretariat CP. TEIA/2000/1.
Секретарь Конвенции г-н Сергиуш Людвичак, основываясь на записке секретариата( СР. TEIA/ 2000/ 1), проинформировал Конференцию Сторон о положении с ратификацией Конвенции.

The chairman of the organizing committee of the Lisbon seminar, Mr. W. de Vries, informed the Conference about the outcome of the seminar.
Председатель организационного комитета Лиссабонского семинара г-н В. де Врис проинформировал Конференцию об итогах Семинара.

Saudi Arabia, informed the Conference of debt-relief measures they had undertaken in favour of least developed countries.
Саудовская Аравия, сообщили Конференции о мерах, принятых ими в целях облегчения бремени задолженности наименее развитых стран.

Mr. CIMAFRANCA(Philippines) informed the Conference that their respective Governments would shortly be submitting their annual reports.
гн СИМАФРАНКА( Филиппины) информируют Конференцию, что их соответствующие правительства вскоре представят свои ежегодные доклады.

The representative of Italy informed the Conference that his Government's contribution as host country to the secretariat of the Rotterdam Convention was being prepared.
Представитель Италии проинформировал Конференцию о том, что взнос правительства Италии как страны пребывания секретариата Роттердамской конвенции находится в настоящее время в процессе подготовки.

On behalf of the Bureau, the Rapporteur informed the Conference that all States parties represented at the fourth session complied with the credential requirements.
От имени бюро Докладчик проинформировала Конференцию о том, что все государства- участники, представленные на четвертой сессии, выполнили требования, касающиеся полномочий.

The Bureau informed the Conference that, of the 104 States parties represented at the third session,
Бюро информировало Конференцию о том, что из 104 государств- участников, представленных на третьей сессии,