INITIAL CONSULTATIONS - перевод на Русском

• первоначальные консультации
• первые консультации
• предварительные консультации
• начальных консультаций
• первичные консультации
• первоначальных консультаций
• предварительных консультаций

Примеры использования Initial consultations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In response to the initial consultations, the Secretary-General issued a follow-up report on the funding of operational activities for development within the United Nations system in January 1995 A/49/834.
Реагируя на результаты первоначальных консультаций, Генеральный секретарь опубликовал в январе 1995 года последующий доклад о финансировании оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций A/ 49/ 834.

he had held initial consultations with the chairs of the EGTT and the LEG.
в соответствии с этой рекомендацией он провел первоначальные консультации с председателями ГЭПТ и ГЭН.

Mr. Ahtisaari held initial consultations in the region, including in Kosovo, from 21 to 27 November 2005.
В период с 21 по 27 ноября 2005 года гн Ахтисаари провел в регионе, в том числе в Косово, первоначальные консультации.

district security committees progressed well, including initial consultations with local actors in Baidoa and Beledweyne.
районных комитетов безопасности шла полным ходом, включая первоначальные консультации с местными деятелями в Байдабо и Беледуэйне.

The two(co-)chairpersons have been appointed and initial consultations have taken place on the way forward.
Были назначены два председателя( сопредседателя), и проводятся первоначальные консультации по вопросам дальнейшей работы.

lectures offer free initial consultations for potential construction clients,
в лекционной программе предоставляется бесплатная первая консультация для покупателей, заказчиков застройки,

He suggested that the initial consultations on that issue should be held on the afternoon of the following day, before the consultations on the draft resolutions submitted.
Председатель предлагает, чтобы первая консультация по этому вопросу была проведена на следующий день в послеобеденное время до начала консультаций по представленным проектам резолюций.

These initial consultations offered members of the Commission an opportunity to reflect
Проведение первоначальных консультаций позволило членам Комиссии высказать свои соображения

Initial consultations with UNEP and the United Nations Economic
Начало консультаций с ЮНЕП и Экономической и социальной комиссией для Азии

During initial consultations, five other countries,
В процессе проведения предварительных консультаций еще пять стран( Гвинея,

New work in the area of services assessment in selected services sectors have been launched following initial consultations with the main stakeholders in Jordan,
Новая работа по проведению оценки сферы услуг в отдельных секторах услуг была развернута после проведения первоначальных консультаций с основными заинтересованными сторонами в Иордании,

Following his appointment, the Coordinator visited New York from 20 to 24 May for initial consultations with regard to his mandate and programme of work.
После назначения на должность Координатор 20- 24 мая совершил поездку в Нью-Йорк для проведения первоначальных консультаций по своему мандату и программе работы.

the United Nations have begun initial consultations on the next steps in the Darfur peace process.
Организация Объединенных Наций приступили к предварительным консультациям относительно следующих этапов дарфурского мирного процесса.

there would be initial consultations with the regional commissions concerning data availability.
будут проведены первоначальные консультации с региональными комиссиями относительно имеющихся данных.

Initial consultations had taken place with primary Congolese partners(Ministries of Justice,
Состоялись первоначальные консультации с основными конголезскими партнерами( министерства юстиции, обороны

Initial consultations began in September 2010
Первые консультации прошли уже в сентябре 2010 года,

the Chairman believes that her initial consultations ought to continue for another year
Председатель считает, что ее первоначальные консультации должны продолжаться еще год,

We believe that the initial consultations on such items should always take place at the regional level;
Мы считаем, что первоначальные консультации по таким вопросам должны всегда проводиться на региональном уровне;

They noted the explanations of the Secretariat that initial consultations with heads of organizations had recently been started,
Они приняли к сведению пояснения Секретариата о том, что недавно были начаты первые консультации с руководителями организаций и что дальнейшие мероприятия будут

The Chairman of the SBSTA held initial consultations on issues relating to the transfer of technology in the African context at a regional workshop on the transfer of technology consultative process, held from 16
Председатель ВОКНТА провел предварительные консультации по вопросам, касающимся передачи технологий в африканском контексте на региональном рабочем совещании по процессу консультации в области передачи технологий,