ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ - перевод на Английском

• prior consultation
• preliminary consultations
• pre-conference consultations
• initial consultations
• advance consultations
• preparatory consultations
• prior consultations
• preliminary consultation
• preliminary discussions
• previous consultation

Примеры использования Предварительные консультации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российская Федерация проводит предварительные консультации по ключевым аспектам этой инициативы с секретариатом МАГАТЭ
The Russian Federation is undertaking preliminary consultations on key aspects of this initiative with the IAEA secretariat,

состоятся неофициальные предварительные консультации для рассмотрения ряда процедурных и организационных вопросов;
informal pre-Conference consultations will be held to consider a number of procedural and organizational matters;

Правительство и МИНУСМА уже провели предварительные консультации по вопросам расквартирования
The Government and MINUSMA had already held preliminary consultations on cantonment and disarmament,

Такие предварительные консультации необходимы в двух случаях:
Such prior consultation is required in two circumstances:

Предварительные консультации на сегодняшний день, пожалуй, указывают на то, что в качестве вероятных хронологических рамок выступала бы середина сентября.
Initial consultations to date would seem to indicate that mid-September would be a likely timeframe.

Как правило, между ВОИС и донором проводятся предварительные консультации для того, чтобы определить цели,
In general, preliminary consultations are held between WIPO

Предварительные консультации между разработчиками стандартов в странах- импортерах
Prior consultation between standard setters in importing countries

Необходимо организовать предварительные консультации относительно содержания заключительного документа, который будет принят на этом совещании при том понимании,
Advance consultations should be organized regarding the final document to be adopted by the meeting,

В силу дефицита времени предварительные консультации удалось провести лишь с ограниченным числом сторон.
Because of time pressure, the preliminary consultations could be held only with a limited number of parties.

Право этих народов на предварительные консультации определено в нашей конституции
The right of these communities to prior consultation is defined in our constitution

оказанию технической помощи осуществлялись в семи странах, а еще по нескольким просьбам в настоящее время проводятся предварительные консультации.
technical assistance activities were being carried out in seven countries, while preparatory consultations were under way on requests.

Юридическая компания Law& Trust International проводит предварительные консультации с целью выяснения потребностей клиентов
Law&Trust International conducts preliminary consultations with the purpose of clarifying the needs of clients and providing them with the necessary legislative

и проводятся ли какие-либо предварительные консультации?
and was there any previous consultation?

обмен информацией и предварительные консультации становятся неотъемлемыми элементами проекта статей.
exchange of information and prior consultation became indispensable elements of the draft articles.

новизны необходимо активизировать предварительные консультации, а не всего-навсего сообщать постфактум о прогрессе в увеличении числа стран,
new nature, prior consultations should be strengthened, rather than merely reporting

Проводим предварительные консультации в ГЭЦ, анализируем,
Hold preliminary consultations with the Center of Drug Evaluation

Для того чтобы срок таких ограничений превышал 48 часов, необходимы предварительные консультации с Исполнительным советом
For the temporal limit of such restrictions to exceed 48 hours, previous consultation of the Executive Council

первых народов на предварительные консультации№ 29785.
Original Peoples to Prior Consultation No. 29785.

Аналогичным образом, предусматривается провести предварительные консультации по важным законодательным
There are also plans to hold prior consultations on important legislative

Мой специальный представитель г-н Альдо Аелло уже начал предварительные консультации с правительством Мозамбика
My Special Representative, Mr. Aldo Ajello, has already begun preliminary consultations with the Government of Mozambique