PRELIMINARY DISCUSSIONS - перевод на Русском

• предварительные обсуждения
• предварительные дискуссии
• предварительные переговоры
• предварительные консультации
• предварительное обсуждение
• предварительных обсуждений
• предварительного обсуждения
• предварительных дискуссий
• предварительного рассмотрения

Примеры использования Preliminary discussions на Английском языке и их переводы на Русский язык

We had preliminary discussions with him yesterday.
Мы вчера провели с ним предварительное обсуждение.

Recently, preliminary discussions between Ukraine and Romania took place in order to settle this matter.
Недавно состоялась предварительная дискуссия между Украиной и Румынией, нацеленная на урегулирование данного вопроса.

The preliminary discussions held by the Advisory Committee at its first session.
Основываясь на предварительных обсуждениях, проведенных Консультативным комитетом на его первой сессии.

In this context, preliminary discussions have commenced between the two organizations, and between the evaluation teams established for this purpose.
В этой связи начались предварительные обсуждения между обеими организациями и между созданными в этих целях группами по оценке.

Preliminary discussions on these programmes have begun with gang members
Предварительные дискуссии по поводу этих программ начались с членами банд

Such preliminary discussions shall not be in any way construed as precluding
Такие предварительные обсуждения ни в коей мере не должны толковаться в том смысле, что они нарушают

holds preliminary discussions with the offices requesting services
проводят предварительные переговоры с подразделениями, испрашивающими такие услуги,

Preliminary discussions with country representatives have indicated preferences for the following country-specific themes.
Предварительные дискуссии с представителями стран свидетельствуют об их предпочтениях в пользу следующих специфичных для стран тем.

Preliminary discussions with the delegation from the Government of the Russian Federation took place in New York from 25 to 27 July 1995.
Предварительные обсуждения с делегацией правительства Российской Федерации состоялись в Нью-Йорке 25- 27 июля 1995 года.

Preliminary discussions had also recently begun concerning the payment of fines
Кроме того, недавно были начаты предварительные дискуссии, касающиеся уплаты штрафов

The Bureau and the secretariat, in consultation with the host country, held preliminary discussions in the course of 2009 on the preparations for the fourth session.
Президиум и секретариат в консультации с принимающей страной провели предварительные обсуждения в ходе 2009 года по вопросам подготовки четвертой сессии.

Preliminary discussions were held with the Caribbean Development Bank on the possibility of obtaining a line of credit for a special mortgage programme for lower income Caymanians.
С Карибским банком развития велись предварительные переговоры о возможности получения кредитной линии для специальной программы ипотечного кредитования, предназначенной для кайманцев с низким уровнем доходов.

The Committee held preliminary discussions on the matter and invited the curator to prepare questions to be put to the concerned Governments within a week.
Комитет провел предварительное обсуждение данного вопроса и предложил куратору в течение недели подготовить вопросы, которые будут заданы соответствующим правительствам.

Preliminary discussions on the interagency report- to be jointly coordinated by UNCTAD
Предварительные дискуссии по межучрежденческому докладу о помощи в интересах торговли,

Her Office had held fruitful preliminary discussions with the Libyan authorities to advance the investigations both within and outside Libya.
Ее Канцелярия провела плодотворные предварительные обсуждения с ливийскими властями с целью способствовать проведению расследований как в Ливии, так и за ее пределами.

Preliminary discussions were held with UNHCR in June 1994 concerning collaboration in relation to refugee children.
В июне 1994 года были проведены предварительные переговоры с УВКБ о взаимодействии в вопросах детей- беженцев.

This document is a follow-up to the preliminary discussions on this item held at the fifty-third session of the Working Party on Road Traffic Safety(WP.1)
Настоящий документ подготовлен в контексте предварительных обсуждений этого вопроса, которые состоялись на пятьдесят третьей сессии Рабочей группы по безопасности дорожного движения( WP. 1)

In addition, the Steering Committee held preliminary discussions on the preparations for the third High-level Meeting on Transport, Environment
Кроме того, Руководящий комитет провел предварительное обсуждение мероприятий по подготовке третьего Совещания высокого уровня по транспорту,

There have been only preliminary discussions on this issue so far, because no suitable technical measures had been identified yet.
Пока по этой проблеме прошли лишь предварительные дискуссии, ибо еще не идентифицировано подходящих технических мер.

In addition, preliminary discussions had been held on the most-favoured-nation clause
Кроме того, были проведены предварительные обсуждения по таким темам, как<<