ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО РАССМОТРЕНИЯ - перевод на Английском

• preliminary review
• preliminary consideration
• preliminary examination
• prior review
• prior consideration
• pre-screening
• preliminary discussions

Примеры использования Предварительного рассмотрения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительного рассмотрения и утверждения методологических
Prior review and approval of the methodological

Предварительного рассмотрения и одобрения со стороны норвежского Министерства обороны потребует и применение кассетных авиабоеприпасов в контексте учений и маневров.
The use of air-delivered cluster munitions in the context of peacetime training and exercises will also require the prior consideration and consent of the Norwegian Ministry of Defence.

Критерии предварительного рассмотрения Заявители и проектные предложения должны соответствовать следующим критериям,
Pre-screening criteria The following criteria must be met by Applicants

Совет директоров должен создавать комитеты для предварительного рассмотрения наиболее важных вопросов деятельности общества.
The board of directors should set up committees for preliminary consideration of key matters related to the company's operations.

Утверждать же без предварительного рассмотрения, что то или иное государство нарушило Конвенцию, по его мнению, сложно.
On the other hand, it would be difficult to claim without prior consideration that a particular State had violated the Convention.

После предварительного рассмотрения правительству принимающей страны следует уведомить компанию в течение достаточно непродолжительного срока о том,
Following a preliminary examination, the host Government should inform the company, within a reasonably short period, whether or not there is

которые требуют предварительного рассмотрения и утверждения в Латвийском Совете по конкуренции.
which require prior review and approval by the Latvian Competition Council.

В ходе первоначальной оценки полученных Бюро дел было обнаружено, что 18 жалоб из общего числа заслуживают предварительного рассмотрения.
The early assessment of cases found that 18 complaints of all those received by the Office warranted a preliminary review.

После прохождения предварительного рассмотрения заявка оценивается по 100- балльной системе следующим образом более подробно определения
Having passed the pre-screening, application will be scored with a maximum of 100 points, as follows See

Совет директоров создает комитеты для предварительного рассмотрения наиболее важных вопросов деятельности общества.
The board of directors sets up committees for preliminary consideration of the most important issues related to the business of the company.

Арестованный должен быть доставлен к судье для предварительного рассмотрения дела в течение 24 часов после ареста либо освобожден.
Every person arrested must be brought before a judge for preliminary examination within 24 hours from the arrest if not released.

распространяют на такие контракты процедуры предварительного рассмотрения и утверждения организацией- заказчиком.
subject such contracts to prior review and approval by the contracting authority.

B Еще два решения(№№ 881 и 883) были вынесены сразу на рассмотрение Трибунала без предварительного рассмотрения ОАС.
B Two additional judgements(Nos. 881 and 883) were submitted directly to the Tribunal without prior consideration by JAB.

Подразделение по вопросам этики в письменном виде информирует заявителя о результатах предварительного рассмотрения и расследования.
Ethics office informs the complainant in writing of the outcome of the preliminary review and the investigation.

Совет директоров создает комитеты для предварительного рассмотрения наиболее важных вопросов деятельности общества.
The Board of Directors establishes committees for preliminary consideration of the most important issues of the Company's activities.

Для удобства заявителей в Управлении архитектуры и градостроительства внедрена электронная система предварительного рассмотрения эскизов вывесок« Планета задач».
The electronic system for preliminary examination of sketches of signboards"Planet of Tasks" was introduced in the Department of Architecture and Urban Planning.

Министры выразили также серьезную обеспокоенность в связи с тем, что изменения в методологию составления и формат бюджета были внесены без предварительного рассмотрения и утверждения Генеральной Ассамблеей.
The Ministers also expressed serious concern that changes were being introduced in the budget methodology and format without prior consideration and approval by the General Assembly.

Однако непродление срочного контракта не является дисциплинарной мерой и не требует предварительного рассмотрения в следственной группе.
However, the non-extension of a fixed-term contract is not a disciplinary action and does not require a prior review by a panel of inquiry.

14 случаев были признаны требующими предварительного рассмотрения, а 41 случай не был признан таковым.
it was determined that 14 of the cases warranted preliminary review, while 41 did not.

Он считает, что в ходе этого предварительного рассмотрения предложенных основных принципов и руководящих положений был достигнут существенный прогресс.
In his view, substantive progress had been made during that preliminary consideration of the proposed basic principles and guidelines.