PRIOR REVIEW - перевод на Русском

• предварительного рассмотрения
• предварительный обзор
• предварительному рассмотрению
• предварительное рассмотрение

Примеры использования Prior review на Английском языке и их переводы на Русский язык

He recalled that rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly established that proposals with programme budget implications should not be brought to a plenary meeting of that body without prior review by the Fifth Committee,
Он напомнил, что, как предписывает правило 153 правил процедуры Генеральной Ассамблеи, предложения, влекущие за собой последствия для бюджета по программам, не должны рассматриваться на пленарном заседании этого органа без предварительного рассмотрения Пятым комитетом; оратор полностью поддержал

to the financial regulations could be implemented without prior review and approval by the General Assembly,
Финансовых положений не могут быть осуществлены без предварительного рассмотрения и утверждения Генеральной Ассамблеей,

the fact that activities undertaken by its members in support of the work of the Forum are contingent on prior review and approval by their respective governing bodies
тот факт, что осуществляемые его членами мероприятия в поддержку деятельности Форума зависят от предварительного рассмотрения и утверждения их соответствующими руководящими органами

the financial regulations could be implemented without prior review and approval of the General Assembly,
Финансовых положений не могут быть осуществлены без предварительного рассмотрения и утверждения Генеральной Ассамблеей,

protocols shall, in addition, be submitted for prior review in accordance with relevant national
что" в случае исследований их документальные результаты следует представлять на предварительную оценку согласно соответствующим национальным

as reinforced by the common understandings reached in prior review conferences, provides a degree of flexibility that has so far allowed it to adapt to progress in the life sciences and related scientific fields.
усиленные общими пониманиями, достигнутыми на предыдущих обзорных конференциях, обеспечивают такую гибкость, которая до сих пор позволяет адаптировать его к прогрессу в науках о жизни и смежных научных областях.

who exercises this right with respect to draft laws(prior review); Prime Minister;
который осуществляет это право в отношении законопроектов( предварительное ознакомление), премьер-министра,

relating to this Agreement, without the prior review and written approval of Motor1. com.
в соответствии с настоящим Соглашением, без предварительного просмотра и письменного разрешения Motor1. com.

to the financial regulations can be implemented without prior review and approval by the General Assembly,
Финансовых положений не могут быть осуществлены без предварительного рассмотрения или утверждения Генеральной Ассамблеей,

any other statute that requires the prior review and approval of the United States Government as a condition for the export
iv любым другим законом, предусматривающим предварительное рассмотрение и утверждение правительством Соединенных Штатов в качестве условия экспорта

The Commission recalled that in prior reviews it had attempted to balance its consideration of fee and expense movements.
Комиссия напомнила, что в ходе предыдущих обзоров она пыталась использовать сбалансированный подход при рассмотрения изменения размеров платы за обучение и уровня расходов.

The Commission recalled that in prior reviews it had attempted to balance its consideration of fee and expense movements.
Комиссия напомнила, что в предыдущих обзорах она предпринимала попытки сбалансировать свое рассмотрение динамики размера выплаты и расходов.

The five prior reviews of the rates of reimbursement that have been undertaken since their establishment have indicated that there are wide variations in troop costs among the Governments providing troops to the peace-keeping operations.
Результаты пяти предыдущих обзоров ставок возмещения расходов, проведенных с момента их введения, показывают, что правительства различных государств- членов, предоставляющих войска для операций по поддержанию мира, несут в этой связи далеко не одинаковые расходы.

The review will build on prior reviews in that it would present a set of recommendations
Обзор будет основываться на предыдущих обзорах в том плане, что в нем будет представлен комплекс рекомендаций

The review will build on prior reviews in that it would present a set of recommendations
Обзор будет основываться на предыдущих обзорах в том плане, что в нем будет представлен комплекс рекомендаций

as well as in prior reviews in light of the resumption of participation in the work of the Commission by CCISUA in 1999
а также в ходе предыдущих обзоров в свете того, что свое участие в работе Комиссии возобновили ККМСАП в 1999 году

review with all urgency how the consultative process of the Commission can be furthered", 5 had implemented all of the reforms in its working methods that it had agreed upon in 1998,"> as well as in prior reviews.
а также в ходе предыдущих обзоров.

subject to prior review by ACABQ.
которые должны пройти предварительную экспертизу в ККАБВ.

A longer interval would also further delay the examination of the Committee's report on the prior review of implementation.
Кроме того, чем больше продолжительность этого периода, тем позже будет рассматриваться доклад Комитета по итогам предыдущего обзора осуществления.

In addition, a longer interval would further delay the examination of the Committee's report on the prior review of implementation.
Кроме того, чем больше продолжительность этого периода, тем позже будет рассматриваться доклад Комитета по итогам предыдущего обзора осуществления.