ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССМОТРЕНИЕ - перевод на Английском

• preliminary consideration
• preliminary review
• preliminary examination
• prior consideration
• prior review
• preliminary examinations
• preliminary reviews

Примеры использования Предварительное рассмотрение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предварительное рассмотрение и подготовка рекомендаций по составлению
Preliminary consideration and preparation of recommendations on compiling

Предварительное рассмотрение и согласование Положения о Службе внутреннего аудита
Preliminary review and approval of the Internal Audit Service Policy

Эта подкомиссия завершила предварительное рассмотрение представления в соответствии с правилами процедуры
The subcommission completed its preliminary examination of the submission, in accordance with the rules of procedure,

Предварительное рассмотрение этих документов было возложено на Рабочую группу, которая собиралась с 9 по 10 сентября 2002 года.
Preliminary consideration of these documents was entrusted to a working group which met from 9 to 10 September 2002.

Служба осуществляет следующие функции:• осуществляет первоначальную обработку, предварительное рассмотрение, регистрацию, учет,
The service performs the following functions:• carries out the initial treatment, a preliminary review, registration, recording,

Комиссия выносит на предварительное рассмотрение Совета любые свои предложения относительно таких мероприятий, которые могут оказать существенное влияние на мировую экономику в целом.
The Commission shall submit for the Council's prior consideration any of its proposals for activities that would have important effects on the economy of the world as a whole.

Помимо шести расследований Канцелярия Прокурора проводит предварительное рассмотрение ситуации в Афганистане,
In addition to the six investigations, the Office of the Prosecutor is conducting preliminary examinations in Afghanistan, Colombia,

Эти неофициальные обсуждения также включали предварительное рассмотрение процедуры подготовки возникающих вопросов политики для обсуждения на будущих сессиях Конференции.
These informal discussions also included the preliminary consideration of a procedure for preparing emerging policy issues for discussion at future sessions of the Conference.

По мере необходимости рассмотрение ходатайств о пересмотре решений( предварительное рассмотрение) только в отношении лиц, осужденных механизмом/ механизмами.
Where necessary, requests for review(preliminary examination) for those convicted by the mechanism(s) only.

Бюро по вопросам этики проводит предварительное рассмотрение для установления того, как заявитель связан с охраняемыми действиями.
EO conducts preliminary review to determine if complainant engaged in a protected activity.

По остальным 82 жалобам было начато предварительное рассмотрение для установления наличия достаточных оснований утверждать, что имело место преследование.
Preliminary reviews of the remaining 82 complaints were initiated to determine if a prima facie case of retaliation could be established.

За этот период подкомиссия провела предварительное рассмотрение представления, включая первоначальную проверку его формата и полноты.
During that period, the Subcommission had done a preliminary examination of the submission, including initial verification of its format and completeness.

Бюро по вопросам этики проводит предварительное рассмотрение дела для установления связи между заявителем и охраняемыми действиями.
EO conducts preliminary review to determine if complainant engaged in a protected activity.

Комитеты Жогорку Кенеша осуществляют подготовку и предварительное рассмотрение вопросов, отнесенных к полномочиям Жогорку Кенеша, контролируют проведение в жизнь законов
Committees of the Jogorku Kenesh shall be responsible for preparing and making preliminary examinations of matters lying within the competence of the Jogorku Kenesh

На второй сессии Трибунал поручил также предварительное рассмотрение некоторых аспектов работы над организационными вопросами специальным рабочим группам.
At the second session, the Tribunal also entrusted the preliminary consideration of certain aspects of the work on organizational matters to ad hoc working groups.

Помимо этого, в ходе отчетного периода Бюро по вопросам этики завершило предварительное рассмотрение девяти дел, относящихся к отчетному циклу 2009- 2010 годов.
During the reporting period, the Ethics Office additionally completed preliminary reviews of nine cases from the 2009-2010 reporting cycle.

Предварительное рассмотрение, анализ и разработка рекомендаций( заключений)
Preliminary review, analysis and recommendations(conclusions) on the following

медицинских заключений) и предварительное рассмотрение претензий медицинским экспертом.
medical documentation), and a preliminary examination of the claims by the medical expert.

является предварительное рассмотрение существенных корпоративных действий независимыми директорами.
is the preliminary consideration of material corporate actions by independent directors.

повестка дня следующей сессии Комитета экспертов и предварительное рассмотрение проекта доклада Комитета.
agenda for the next session of the Committee of Experts and preliminary review of the draft report of the Committee.