PRELIMINARY DISCUSSIONS in Swedish translation

• preliminära diskussioner
• inledande diskussioner
• förberedande diskussioner

Examples of using Preliminary discussions in English and their translations into Swedish

The change to the definition of‘placing on the market' has been raised during preliminary discussions in Council.
Förändringen av definitionen för”utsläppande på marknaden” har tagits upp under de inledande diskussionerna i rådet.

some concerns that have been raised during preliminary discussions in Council.
en del av de farhågor som påtalades under de preliminära diskussionerna i rådet.

especially after the preliminary discussions during the Austrian Presidency.
direkt efter de inledande överläggningarna under det österrikiska ordförandeskapet.

This covers concerns that have been raised in this respect during preliminary discussions in Council.
Detta är ett svar på de betänkligheter som när det gäller denna aspekt uttrycktes under de inledande diskussionerna i rådet.

We will draw up the perfect logistics concept for you, based on existing actual data and preliminary discussions about targets, requirements and wishes.
Vi arbetar fram det optimala logistikkonceptet baserat på befintliga faktiska data och inledande samråd om mål, krav och önskemål.

At the first meeting of the Working Group, the tax principles that should guide the work were discussed and these preliminary discussions have provided a framework for the ongoing work on the structural elements.
På arbetsgruppens första möte diskuterades de skatteprinciper som bör vägleda arbetet och dessa preliminära diskussioner har utgjort en ram för det fortsatta arbetet i fråga om de strukturella beståndsdelarna.

I can also inform the House that in our preliminary discussions with the Central and Eastern European countries on air transport, the Commission has already
Den kan också informera parlamentet att i våra inledande diskussioner med central- och östeuropeiska länder om flygtransport har kommissionen redan antagit detta synsätt genom att kräva

In accordance with the Commission's policy of"Better Regulation", this Communication lays down the present"state of play" based on long preliminary discussions and preparations for a New Legal Framework for payments in the Internal Market.
I enlighet med kommissionens politik för bättre lagstiftning fastställer detta meddelande det aktuella läget på grundval av omfattande preliminära diskussioner om och förberedelser av en ny rättslig ram för betalningar på den inre marknaden.

In response to what Mr De Rossa said earlier, I can say that there have been preliminary discussions with the Council to organise a meeting of the Council in the near future to discuss this issue further.
Som svar på det De Rossa sade tidigare kan jag säga att förberedande diskussioner har ägt rum med rådet om att organisera ett rådsmöte under den närmaste framtiden för fortsatta diskussioner om denna fråga.

including the preliminary discussions on the framework convention on tobacco control,
däribland de förberedande diskussionerna om ramkonventionen om tobakskontroll, och de misslyckades genom

Ambassador Biegman's preliminary discussions, produced the first alternatives
ambassadör Nicolaas Biegmans inledande överläggningar ledde fram till de första alternativen

took part in the preliminary discussions on Iceland's EU membership prospect.
s lagstiftning och deltog i de preliminära diskussionerna om Islands möjligheter att bli medlem.

took part in the preliminary discussions on Iceland's EU membership prospect.
lagstining och deltog i de preliminära diskussionerna om Islands möjligheter att bli medlem.

the signing of the additional protocol on safety controls for nuclear materials confirms it, and the preliminary discussions between the European Union
till Iran bevisar detta, undertecknandet av tilläggsprotokollet om säkerhetskontroller för kärnmaterial bekräftar det och de inledande diskussionerna mellan Europeiska unionen

as we have heard from the preliminary discussions.
vilket jag har förstått av de föregående diskussionerna.

the Commission has considered the European Parliament's amendment 17 in the light of the preliminary discussions in the Council.
kan anpassas till förändringar, har kommissionen beaktat Europaparlamentets ändringsförslag 17 mot bakgrund av de inledande diskussionerna i rådet.

The preliminary discussions which have so far taken place indicate that there is a wide-spread consensus that such considerations of proportionality also point in the direction of establishing the same limited scope for a European equivalent system,
De preliminära diskussioner som förts hittills visar att det råder stort samförstånd om att sådana proportionalitetshänsyn pekar mot att ett motsvarande europeiskt system får samma begränsade räckvidd, i linje med de allmänna hänsyn gällande respekt för

to conduct negotiations or preliminary discussions or to pursue advertising campaigns of any kind, in particular on the premises
att föra förhandlingar eller förberedande samtal eller att ägna sig åt någon som helst form av verksamhet för att rekommendera sådana företag,

Preliminary discussions, on the basis of a UK strategy proposal, have allowed to identify three key questions on which a common understanding will have to be reached
Inledande diskussioner på grundval av en strategi som Förenade kungariket föreslagit har gjort det möjligt att fastställa tre huvudfrågor om vilka en gemensam överenskommelse måste nås för

Preliminary discussion about criteria to select priorities
Inledande diskussion om kriterier för att välja prioriteringar