PRELIMINARY RULING in Swedish translation

• förhandsavgörande
• om förhandsavgöranden

Examples of using Preliminary ruling in English and their translations into Swedish

there is an on going request for a preliminary ruling which could result in the Court pronouncing on subsidiarity.
praxis är att notera, men en begäran om förhandsbesked som för närvarande är under behandling kan leda till att EG-domstolen uttalar sig i subsidiaritetsfrågan.

The House of Lords referred to the Court of Justice for a preliminary ruling a question on the interpretation of the Community regulations on the PDO Case C-108/01.
House of Lords ställde en tolkningsfrDga till EG-domstolen angDende tolkningen av de gemenskapsrättsliga förordningarna om PDO mDl C-108/01.

The urgent preliminary ruling procedure was applied in two cases,
Förfarandet för brådskande mål om förhandsavgörande har tillämpats i två mål,

This advice is given in the form of a‘preliminary ruling'(see further National Context- Section 3.2 Administrative
Rìdet lêmnas i form av ett•fûrhandsavgûrande• se vidare Nationell bakgrund› avsnitt 3.2,

The question referred for a preliminary ruling concerns the validity of the decision of the Commission of 12 July 2000 not to raise objections against an aid scheme for.
Begäran om förhandsavgörande avser giltigheten av kommissionens beslut av den 12 juli 2000 att inte göra invändningar mot en stödordning avseende investeringar.

In preliminary ruling proceedings the Court may interpret the relevant provisions of Community law only on the basis of the information contained in the reference made by the national court.
I förfaranden för förhandsavgöranden kan domstolen bara tolka de relevanta bestämmelserna i gemenskapsrätten mot bakgrund av uppgifterna i de nationella domstolarnas begäran.

In the present preliminary ruling proceedings under Article 234 EC, on the other hand, the Court's task is limited to interpreting Article 87(1) EC.
I detta förfarande för förhandsavgörande enligt artikel 234 EG är domstolens uppgift begränsad till tolkningen av artikel 87.1 EG.

A preliminary ruling can only be requested by a court of appeal or by the highest legal authorities in a Member State.
Tolkningsbesked kan bara begäras antingen av en appellationsinstans eller av de högsta rättsinstanserna i en medlemsstat.

This reference for a preliminary ruling will allow the Court to build on its existing case-law on the posting of workers in the framework of the provision of services.
Förevarande begäran om förhandsavgörande innebär en möjlighet för domstolen att foga en ny byggsten till sin rättspraxis om problematiken kring utstationering av arbetstagare i samband med tillhandahållande av tjänster.

German Court confirms previous preliminary ruling against German competitor on phone design Doro _PR_20120127_ENG. pdf.
Tysk domstol fastställer tidigare preliminärt beslut angående tysk konkurrents telefondesign Doro_PR_20120127_SWE. pdf 26 jan.

The court that is competent for the proceedings in the matter is responsible for ordering a preliminary ruling, unless the law provides otherwise.
Den domstol som är behörig att pröva sakfrågan har ansvaret för att begära ett preliminärt beslut, om inte annat anges i lagstiftningen.

Fingrid appealed to the Helsinki Administrative Court on the Tax Administration's preliminary ruling on income taxation regarding the treatment of congestion income.
Fingrid har anfört besvär hos Helsingfors förvaltningsdomstol över ett förhandsavgörande av Skatteförvaltningen som gäller inkomstbeskattning av behandlingen av flaskhalsintäkter.

determine questions referred for a preliminary ruling under Article 234.
avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden enligtartikel 234.

de termine questions referred for a preliminary ruling under Article 177.
avgöra frågor som hänskjutits för förhandsavgöranden enligi artikel 177.

Within ten days of being established, the panel may deliver a preliminary ruling on whether it deems the case to be urgent.
Skiljenämnden får inom tio dagar från den dag då den tillsattes lämna ett preliminärt avgörande i frågan om huruvida den anser att fallet är brådskande.

Under the Statute a review may be carried out in cases where questions referred for a preliminary ruling fall within the jurisdiction of the Court of First Instance.
Enligt stadgan kan en omprövning göras i fall där frågor för förhandsavgöranden faller inom förstainstansrättens jurisdiktion.

to take advantage of the preliminary ruling procedure.
dra nytta av förfarandet med förhandsavgöranden.

Three important features distinguish the new procedure from the ordinary preliminary ruling procedure.
Det är främst tre särdrag som skiljer det nya förfarandet från det vanliga förfarandet för förhandsavgörande.

which is at the heart of the present reference for a preliminary ruling, provides as follow.
som står i centrum för förevarande begäran om förhandsavgörande, föreskrivs följande.

so there is no need to resolve it in the present preliminary ruling proceedings.
varför det inte finns anledning att lösa den i denna begäran om förhandsavgörande.